1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:54,791 --> 00:00:57,750
Mi a rendőrség
brutális gyilkosságnak nevezve.

4
00:00:57,751 --> 00:01:01,203
Számos lakewoodi polgár
néhány hete meggyilkolták

5
00:01:01,204 --> 00:01:02,912
egy maszkos gyilkos által.

6
00:01:02,913 --> 00:01:07,333
Beleértve a Lakewood High diákjait
és a helyi rendvédelmi szervek.

7
00:01:07,334 --> 00:01:11,293
A maszkos gyilkos az volt
diák, Kendrick Watson.

8
00:01:33,075 --> 00:01:36,293
Egy kultusz, aki The Trepidationnek hívja magát

9
00:01:36,294 --> 00:01:39,202
megvádolták
a gyilkosságok megszervezése.

10
00:01:39,203 --> 00:01:41,771
Úgy tűnik, Brittany Kentet keresték

11
00:01:41,772 --> 00:01:43,801
és Jaylen Matthews.

12
00:01:43,802 --> 00:01:48,011
Ugyanazok az áldozatok a
Lakewoodi mészárlás 2023.

13
00:02:02,180 --> 00:02:03,320
Friss hírek.

14
00:02:03,321 --> 00:02:06,041
Brittany Kent és Jaylen Matthews

15
00:02:06,042 --> 00:02:08,529
akit korábban áldozatnak tekintettek, ma már gyanúsítottak

16
00:02:08,530 --> 00:02:10,819
a közelmúltban elkövetett gyilkosságok sorozatában.

17
00:02:10,820 --> 00:02:14,849
A tüntetők a városon kívül vannak
válaszokat követelő terem,

18
00:02:14,850 --> 00:02:17,699
énekelve, hogy az ún
Lakewood túlélői

19
00:02:17,700 --> 00:02:19,678
soha nem voltak áldozatok,

20
00:02:19,679 --> 00:02:23,308
hanem szemközt bujkáló gyilkosok.

21
00:02:23,309 --> 00:02:25,550
Ez a vád félelmeket szít

22
00:02:25,551 --> 00:02:29,278
hogy a Reszketés soha nem halt meg igazán.

23
00:02:29,279 --> 00:02:31,889
Ez azt jelentené
Brittany és Jaylen is

24
00:02:31,890 --> 00:02:34,979
nemcsak szemtanúk, hanem ötletgazdák is voltak

25
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
a rettegés gyilkosságainak.

26
00:02:37,111 --> 00:02:39,251
A rendőrség még nem
elfogatóparancsot ad ki,

27
00:02:39,252 --> 00:02:42,064
de a nyomozás folytatódik.

28
00:02:49,033 --> 00:02:51,169
A Hilliard Egyetem nem volt ugyanaz

29
00:02:51,170 --> 00:02:53,331
a két évvel ezelőtti gyilkosságok óta.

30
00:02:53,332 --> 00:02:57,219
A jelentkezés leállt,
a biztonság mindenhol ott van.

31
00:02:57,220 --> 00:03:01,539
És senki nem sétál a
a campus egyedül sötétedés után.

32
00:03:01,540 --> 00:03:03,006
Mindig elfelejt valamit.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,681
Hé, kicsim.

34
00:03:29,682 --> 00:03:32,219
Igen, még mindig itt vagyok.

35
00:03:32,220 --> 00:03:34,430
Mindig ismersz
elfelejt valamit.

36
00:03:34,431 --> 00:03:37,102
Meg kell állnod
maradj egyedül, El.

37
00:03:37,103 --> 00:03:38,801
Főleg, ha dolgozol, amit csinálsz.

38
00:03:38,802 --> 00:03:39,860
Jól van, tényleg.

39
00:03:39,861 --> 00:03:41,041
Uh.

40
00:03:41,042 --> 00:03:42,401
Úgy értem, ez csak egy mappa.

41
00:03:44,176 --> 00:03:46,340
Mi volt ez?

42
00:03:46,341 --> 00:03:47,216
Ellen.

43
00:03:48,383 --> 00:03:49,611
Kicsim, ott vagy?

44
00:03:49,612 --> 00:03:50,830
Helló?

45
00:03:51,664 --> 00:03:53,500
Tudod, hogy még mindig megijeszt,

46
00:03:53,501 --> 00:03:55,876
ez volt a te egyetemed, Ellen.

47
00:04:00,063 --> 00:04:02,622
Tudom, csak nehéz elhinni,

48
00:04:02,623 --> 00:04:04,070
már két éve.

49
00:04:04,071 --> 00:04:04,921
Két év.

50
00:04:04,922 --> 00:04:07,110
És soha nem fogták el azt, aki elkezdte.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,250
Azt állítják, soha nem találták meg a holttesteket.

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,609
Úgy értem, ha Jaylen azt mondta, hogy megölt egyet,

53
00:04:13,610 --> 00:04:17,520
nem találunk holttestet, mit gondolsz?

54
00:04:17,521 --> 00:04:19,929
De elég erről.

55
00:04:19,930 --> 00:04:21,390
Készen állsz a randevúrunkra?

56
00:04:21,391 --> 00:04:22,870
biztos vagyok.

57
00:04:22,871 --> 00:04:25,489
Felöltöztem és várok
hogy hazaérj.

58
00:04:25,490 --> 00:04:28,240
Jövök, csak
kell.

59
00:04:32,052 --> 00:04:33,110
Vissza kell hívnom.

60
00:04:33,111 --> 00:04:33,943
Ellen, várj, mi van?

61
00:04:38,061 --> 00:04:38,894
Helló?

62
00:04:40,679 --> 00:04:42,096
Van ott valaki?

63
00:04:52,780 --> 00:04:54,646
Ha diák vagy, akkor kell.

64
00:05:49,656 --> 00:05:50,531
Segítség.

65
00:05:57,977 --> 00:05:58,852
Segítség.

66
00:06:15,537 --> 00:06:16,412
Segítség.

67
00:06:45,772 --> 00:06:47,059
Megcsináltuk.

68
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
Végül megölted a seggét.

69
00:06:49,362 --> 00:06:51,091
Szerinted tényleg meghalt?

70
00:06:51,092 --> 00:06:52,059
Nem tudom.

71
00:06:52,060 --> 00:06:54,352
Hamarosan megtudjuk.

72
00:07:17,212 --> 00:07:19,212
Valami nem stimmel.

73
00:08:05,434 --> 00:08:07,320
♪ Azt hittük, hogy a szerelemnek vége ♪

74
00:08:07,321 --> 00:08:09,557
♪ Hogy tényleg túl vagyunk ♪

75
00:08:09,558 --> 00:08:13,882
♪ Azt mondtam, hogy nem szeretem
neki, hogy újra kezdjük ♪

76
00:08:13,883 --> 00:08:18,338
♪ És mindannyian elhihetitek
biztos szándékunkban állt ♪

77
00:08:18,339 --> 00:08:22,677
♪ De egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

78
00:08:22,678 --> 00:08:27,096
♪ A szék, majd a kanapé
azonnal összetört és sírni kezdett ♪

79
00:08:27,097 --> 00:08:31,437
♪ A függönyök lengetni kezdtek
hogy bejöjjön ♪

80
00:08:31,438 --> 00:08:35,876
♪ Bizalmasan mondom,
a könnyeket nehéz volt elrejteni ♪

81
00:08:35,877 --> 00:08:40,186
♪ És egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

82
00:08:40,187 --> 00:08:45,226
♪ Az óra 12 órát ütött ♪

83
00:08:48,966 --> 00:08:53,057
♪ Összekulcsolt kézzel úgy tűnt, hogy ♪

84
00:08:53,058 --> 00:08:57,916
♪ Hiányozni fogsz, ha elmész♪

85
00:08:57,917 --> 00:09:00,285
♪ Szóval visszajött és megcsókolt ♪

86
00:09:00,286 --> 00:09:02,396
♪ És amikor körülnéztem ♪

87
00:09:02,397 --> 00:09:04,675
♪ A szoba, ahol szerelmes dalokat énekelünk ♪

88
00:09:04,676 --> 00:09:06,916
♪ És fel-alá táncolni ♪

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,013
♪ Most mindketten olyan boldogok vagyunk ♪

90
00:09:09,014 --> 00:09:11,035
♪ Mert végre megtaláltuk ♪

91
00:09:11,036 --> 00:09:15,926
♪ Hogy egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

92
00:09:26,129 --> 00:09:31,129
♪ A szerelmes emberek viccesek,
nagyon nehéz megmagyarázni ♪

93
00:09:32,591 --> 00:09:37,591
♪ Akkor egy percben veszekednek
újra együtt vannak ♪

94
00:09:38,489 --> 00:09:41,617
♪ Vegyük például az én esetemet ♪

95
00:09:41,618 --> 00:09:44,825
♪ Van egy kis felhajtás ♪

96
00:09:44,826 --> 00:09:48,897
♪ Figyeljetek hölgyeim és uraim ♪

97
00:09:48,898 --> 00:09:52,690
♪ Íme, mi történt velünk ♪

98
00:10:02,708 --> 00:10:07,708
♪ És mindannyian hihettek nekem
amit biztosan szándékoztunk ♪

99
00:10:11,150 --> 00:10:16,150
♪ A szék, majd a kanapé
összetört és sírt♪

100
00:10:19,540 --> 00:10:23,896
♪ Bizalmasan mondom,
a könnyeket nehéz volt elrejteni ♪

101
00:10:25,298 --> 00:10:27,108
♪ Amikor körülnéztem ♪

102
00:10:27,109 --> 00:10:31,548
♪ A szobában a szerelmet énekelték
dalok és tánc fel-alá ♪

103
00:10:31,549 --> 00:10:35,438
♪ Most mindketten olyan boldogok vagyunk
mert végre megtaláltuk ♪

104
00:10:35,439 --> 00:10:39,977
♪ Hogy egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

105
00:11:01,779 --> 00:11:04,988
Szóval nem néz ki túl jól nektek.

106
00:11:04,989 --> 00:11:06,126
hogy érted?

107
00:11:06,127 --> 00:11:07,148
Az egyetlen felvételünk

108
00:11:07,149 --> 00:11:09,126
elhagyjátok a helyszínt?

109
00:11:09,127 --> 00:11:13,017
véres késekkel a kezedben
Lakewoodból és Hilliardból.

110
00:11:13,018 --> 00:11:15,276
De ezt a világ tudja
Kendrick volt először,

111
00:11:15,277 --> 00:11:17,337
másodszor pedig egy egész kultusz.

112
00:11:17,338 --> 00:11:20,748
Beleértve Alexist, Demetriust,
és az istenverte Jamal bátyám.

113
00:11:20,749 --> 00:11:22,188
És mi a fenéért tenné
csak véletlenszerűen ölünk

114
00:11:22,189 --> 00:11:24,228
a saját barátainkat és családunkat?

115
00:11:24,229 --> 00:11:27,286
Jól van, jól van, én
tudd, hogy mindannyian ártatlanok.

116
00:11:27,287 --> 00:11:30,028
A kormányzói iroda
ezt zárva akarja, gyorsan.

117
00:11:30,029 --> 00:11:31,217
De nem engedem, hogy bezárjanak

118
00:11:31,218 --> 00:11:33,166
valamiért, amit nem tettél meg.

119
00:11:33,167 --> 00:11:35,188
Én ezt kergetem
eset Hilliard óta.

120
00:11:35,189 --> 00:11:37,937
És hiszek neked minden szavában.

121
00:11:37,938 --> 00:11:40,406
Segíthetek, csak én
kell, hogy bízzon bennem.

122
00:11:40,407 --> 00:11:41,366
Bizalom?

123
00:11:41,367 --> 00:11:43,006
Ez minden, amit csináltunk, Chris.

124
00:11:43,007 --> 00:11:45,697
Futás, bujkálás, próbálkozás
bizonyítsd be, hogy nem vagyunk pszichológusok.

125
00:11:45,698 --> 00:11:48,446
És minden alkalommal valaki más meghal.

126
00:11:48,447 --> 00:11:51,005
Jay, figyelj, a világ látta a felvételt.

127
00:11:51,006 --> 00:11:53,196
Nem törődnek azzal
kultusz, csak neveket akarnak.

128
00:11:53,197 --> 00:11:55,556
Akkor a kurvára add nekik
Kendrickék, add nekik Demetriust.

129
00:11:55,557 --> 00:11:56,916
Meghaltak, haver!

130
00:11:56,917 --> 00:11:58,628
A világ nem emlékszik a részletekre,

131
00:11:58,629 --> 00:12:00,337
csak a vér és az arcok.

132
00:12:00,338 --> 00:12:02,645
Még a holttestüket sem találták meg!

133
00:12:02,646 --> 00:12:03,478
Még mindig élsz

134
00:12:03,479 --> 00:12:05,585
szóval természetesen megteszik
próbáld rád szorítani.

135
00:12:05,586 --> 00:12:07,203
Íme, mit tehetek.

136
00:12:07,204 --> 00:12:08,985
Leállítom a sajtót,

137
00:12:08,986 --> 00:12:11,614
zavarja a magasabb rendűeket,

138
00:12:11,615 --> 00:12:14,505
és tartsa távol titeket
azonnali figyelési listák.

139
00:12:14,506 --> 00:12:17,833
Nem hazudhatok örökké, és nem is tudok
harcolni az egész osztállyal.

140
00:12:17,834 --> 00:12:19,385
De időt nyerhetek neked.

141
00:12:19,386 --> 00:12:21,444
Tényleg azt hiszed, hogy ennek vége lesz?

142
00:12:21,445 --> 00:12:23,734
Hacsak nem fejezzük be.

143
00:12:25,164 --> 00:12:27,364
Mindketten szabadon elmehettek.

144
00:12:27,365 --> 00:12:31,126
Hivatalosan mindketten érdekeltek.

145
00:12:31,127 --> 00:12:33,752
Nem hivatalosan a barátaid vagyok.

146
00:12:34,921 --> 00:12:37,822
És én segítek neked,
mert a barátok ezt csinálják,

147
00:12:37,823 --> 00:12:39,911
együtt maradnak.

148
00:12:40,745 --> 00:12:42,710
Üdvözöljük a Losers Clubban.

149
00:12:45,730 --> 00:12:46,772
Köszönöm.

150
00:12:57,511 --> 00:12:59,638
Köszönöm az Úrnak
volt egy parancsikonjuk.

151
00:12:59,639 --> 00:13:02,932
Nem próbált foglalkozni a sajtóval.

152
00:13:02,933 --> 00:13:04,012
Brittany, Jaylen!

153
00:13:04,013 --> 00:13:04,972
Ti vagytok az igazi gyilkosok?

154
00:13:04,973 --> 00:13:06,452
Hamisítottad a Lakewood-i támadást?

155
00:13:07,286 --> 00:13:09,499
Ember, ha nem kapod meg
a pokolba az arcom!

156
00:13:09,500 --> 00:13:11,898
Jaylen, hagyd abba, csak rontod a helyzetet!

157
00:13:11,899 --> 00:13:13,583
Rosszabb? Már azt hiszik, hogy megcsináltuk.

158
00:13:13,584 --> 00:13:15,416
Mit akarsz
mosolyogj a kamerákra is?

159
00:13:16,250 --> 00:13:17,790
Meg kellett ölnöm az istenemet
testvér a szar mögött.

160
00:13:17,791 --> 00:13:19,600
Le kellett vágnom a szüleimet.

161
00:13:19,601 --> 00:13:22,179
Senkim nem maradt rajtad kívül.

162
00:13:22,180 --> 00:13:25,699
Szóval ezeket nem adom
az emberek, amit akarnak.

163
00:13:25,700 --> 00:13:26,979
Most nem veszíthetjük el!

164
00:13:26,980 --> 00:13:29,231
Chris hisz nekünk, ez az
minden másnak van!

165
00:13:29,232 --> 00:13:30,730
Igen, egyelőre.

166
00:13:30,731 --> 00:13:32,169
Nem érted?

167
00:13:32,170 --> 00:13:34,271
Elvesztettem a munkámat, terhes vagyok.

168
00:13:34,272 --> 00:13:37,489
Minden hírsornak az enyém
név alatt Gyilkosság gyanúsított.

169
00:13:37,490 --> 00:13:39,831
Nem te vagy az egyetlen, aki tönkrement.

170
00:13:39,832 --> 00:13:43,231
Elmehettél volna,
eltűnt, újrakezdődött.

171
00:13:43,232 --> 00:13:44,439
És elhagysz?

172
00:13:44,440 --> 00:13:45,981
Minden után, amit túléltünk?

173
00:13:45,982 --> 00:13:48,250
Nem, nem csinálom újra.

174
00:13:48,251 --> 00:13:50,330
Okosnak kell lennünk, és össze kell tartanunk.

175
00:13:50,331 --> 00:13:52,370
Talán igazad van.

176
00:13:52,371 --> 00:13:55,226
Oké, vissza kell mennem
Lakewood, de légy biztonságban.

177
00:13:55,227 --> 00:13:57,869
És tartsa magánál a telefont.

178
00:13:57,870 --> 00:13:58,702
szeretlek.

179
00:13:58,703 --> 00:14:01,018
én is szeretlek.

180
00:14:04,168 --> 00:14:05,989
Hé, Jaylen, még egy utolsót
kérdés, egy utolsó kérdés.

181
00:14:18,168 --> 00:14:19,247
Biztonságban visszajutottál.

182
00:14:19,248 --> 00:14:21,457
Kezdtem azt hinni, hogy a zsaruk megtartanak téged.

183
00:14:21,458 --> 00:14:23,770
Azt akarták, Chris lebeszélte őket.

184
00:14:23,771 --> 00:14:24,810
Ő jó emberek.

185
00:14:24,811 --> 00:14:26,978
De nem tudom meddig
bár ezt meg tudja tartani.

186
00:14:26,979 --> 00:14:29,879
Igen, csak futni
olyan emberekből, akik hisznek nekünk.

187
00:14:29,880 --> 00:14:32,172
Hé, én, mindig is fogom.

188
00:14:33,341 --> 00:14:35,970
Csak azt akarom, hogy vége legyen ennek.

189
00:14:35,971 --> 00:14:40,013
Akkor befejezzük
együtt, bármi kell.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,749
Jól vagy?

191
00:14:47,750 --> 00:14:48,690
Igen.

192
00:14:48,691 --> 00:14:49,669
Csak fáradt.

193
00:14:49,670 --> 00:14:51,063
Mm.

194
00:14:59,270 --> 00:15:01,078
Olyan jó érzés újra itt lenni.

195
00:15:01,079 --> 00:15:03,458
El tudom képzelni, mi
csendben volt nélküled.

196
00:15:06,811 --> 00:15:08,149
Mi ez az egész?

197
00:15:08,150 --> 00:15:09,268
Azt hittem, megérdemli, hogy hazajöjjön

198
00:15:09,269 --> 00:15:11,847
valamire, ami megnyugtatta az elmédet.

199
00:15:11,848 --> 00:15:13,308
Túl jó vagy hozzám.

200
00:15:13,309 --> 00:15:16,207
Ez hazugság, de elfogadom.

201
00:15:16,208 --> 00:15:18,887
Valójában van
valamit, amit meg akartam tenni

202
00:15:18,888 --> 00:15:21,149
mielőtt az élet újra megbolondulna.

203
00:15:21,150 --> 00:15:23,025
Keith, mit csináltál?

204
00:15:25,352 --> 00:15:26,586
Brit, túl vagyunk rajta

205
00:15:26,587 --> 00:15:28,846
többet, mint bárkinek kellene
át kell menni.

206
00:15:28,847 --> 00:15:32,486
A legtöbbet láttad
az emberek nem élnék túl.

207
00:15:32,487 --> 00:15:34,953
És mindezen keresztül megtetted
még mindig ugyanaz a mosoly,

208
00:15:34,954 --> 00:15:37,945
ugyanaz a fény, ugyanaz a harc.

209
00:15:37,946 --> 00:15:40,945
És ezt szeretem benned és szeretlek.

210
00:15:40,946 --> 00:15:45,321
Szóval ha nem túl őrült,
és ha nem túl korán.

211
00:15:47,465 --> 00:15:48,963
Hozzám jössz feleségül?

212
00:15:48,964 --> 00:15:51,222
Igen, Keith
persze, persze.

213
00:15:58,076 --> 00:15:59,524
Nem érdekel, mi jön ezután.

214
00:15:59,525 --> 00:16:03,912
Ez, mi, ez az egyetlen dolog
ennek még van értelme.

215
00:16:03,913 --> 00:16:05,804
És ragaszkodunk hozzá.

216
00:16:05,805 --> 00:16:08,222
Ez, ez most a mi családunk.

217
00:16:08,223 --> 00:16:09,673
Fiatalon elvesztettem anyámat,

218
00:16:09,674 --> 00:16:11,684
és soha nem ismertem az apámat.

219
00:16:11,685 --> 00:16:15,382
Nem számít, mi lesz, mi
mindig védje meg ezt a családot.

220
00:16:15,383 --> 00:16:16,258
Megtesszük.

221
00:16:19,173 --> 00:16:20,048
Megtesszük.

222
00:16:32,516 --> 00:16:35,004
Jajj, ez a haver
aki megölte mindazokat az embereket.

223
00:16:35,005 --> 00:16:37,037
Állj meg, azt hiszem, ő volt az áldozat.

224
00:16:37,038 --> 00:16:38,576
Ó, nem olvastad a cikket, mi?

225
00:16:38,577 --> 00:16:39,987
Az egyiket vagy 20-szor megszúrta!

226
00:16:39,988 --> 00:16:42,947
Ember, utálnék az a srác lenni!

227
00:16:43,841 --> 00:16:47,023
Az összes áldozat a barátai volt.

228
00:16:47,024 --> 00:16:48,268
Ember, ez az egész őrültség volt,

229
00:16:48,269 --> 00:16:51,460
Remélem, egyszer ez a campus
visszatérhet a normális kerékvágásba.

230
00:16:51,461 --> 00:16:53,780
Sors, itt nincs semmi
ugyanez a történtek után.

231
00:16:53,781 --> 00:16:54,865
Úgy beszélsz most, mint az anyám.

232
00:16:54,866 --> 00:16:56,281
Nos, talán okos.

233
00:16:56,282 --> 00:16:58,089
Vagy talán túl sokat néz tévét.

234
00:16:58,090 --> 00:17:00,401
Akárhogy is, nem aggódom.

235
00:17:00,402 --> 00:17:01,700
Ez évekkel ezelőtt volt.

236
00:17:01,701 --> 00:17:04,540
És most nem jönnek vissza maszkos haverok.

237
00:17:04,541 --> 00:17:06,641
Hagyd abba, csak elrontottad!

238
00:17:06,642 --> 00:17:08,475
Ember, nem megyek ki lúzerként,

239
00:17:08,476 --> 00:17:09,777
és engedj be valakit maszkba.

240
00:17:09,778 --> 00:17:11,748
Tyson, pokolian lassú.

241
00:17:11,749 --> 00:17:12,757
gyors vagyok!

242
00:17:12,758 --> 00:17:14,689
Belefáradtál, hogy korábban mentél órára.

243
00:17:14,690 --> 00:17:15,522
Mert meleg volt!

244
00:17:15,523 --> 00:17:16,597
72 fok volt.

245
00:17:16,598 --> 00:17:18,508
Testvér, úgy izzadtál
valaki üldözte.

246
00:17:18,509 --> 00:17:19,917
És csillogtam,
van különbség.

247
00:17:19,918 --> 00:17:21,609
Ember, kérlek.

248
00:17:21,610 --> 00:17:22,567
Ember, mindegy, tesó.

249
00:17:22,568 --> 00:17:23,565
Csak annyit mondok,

250
00:17:23,566 --> 00:17:25,755
ha a gyilkos tényleg beugrott
most kint, rendben lennék.

251
00:17:25,756 --> 00:17:26,588
Nem, nem tennéd.

252
00:17:26,589 --> 00:17:29,006
Ember, legyünk őszinték
itt a halál rendje?

253
00:17:29,007 --> 00:17:31,905
Először Tyson, aztán én, aztán Destiny.

254
00:17:31,906 --> 00:17:34,195
És Lex él
a leghosszabb biztosan.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,604
A fenébe, miért kell Destinynek meghalnia?

256
00:17:35,605 --> 00:17:36,622
Igen, Luke, mi a fene?

257
00:17:36,623 --> 00:17:39,832
Mert a gyilkos mindig
menj a hangosokra.

258
00:17:39,833 --> 00:17:41,402
Ó, fogd be.

259
00:17:46,655 --> 00:17:48,221
- Hé, Malachi, gyerünk.
- Gyerünk.

260
00:17:48,222 --> 00:17:49,181
Az én rossz.

261
00:17:55,143 --> 00:17:56,460
Ez még mindig fura itt.

262
00:17:56,461 --> 00:17:57,470
Tényleg egy helyen ülünk

263
00:17:57,471 --> 00:17:58,849
ahol három ember meghalt.

264
00:17:58,850 --> 00:18:00,899
Igen, megtehették volna
legalább újjáépíteni a helyet.

265
00:18:00,900 --> 00:18:02,398
Lecserélték a lámpákat vagy ilyesmi.

266
00:18:02,399 --> 00:18:03,289
Ember, kit érdekel!

267
00:18:03,290 --> 00:18:05,549
Ez a krumpli pofon ugyanaz-e
valaki meghalt itt vagy sem.

268
00:18:05,550 --> 00:18:08,897
Tyson, kérlek, ne mondd
"meghalt" evés közben.

269
00:18:11,000 --> 00:18:13,367
Ember, te pokolian lassan eszel.

270
00:18:13,368 --> 00:18:14,537
Jó vagy?

271
00:18:14,538 --> 00:18:18,007
Igen, jól vagyok, csak a gyomrom, haver.

272
00:18:18,008 --> 00:18:18,840
jól vagy?

273
00:18:18,841 --> 00:18:21,107
Azt mondtam, jó vagyok, a fenébe is.

274
00:18:21,108 --> 00:18:22,719
Ember, ne viselkedj úgy, mint egy kurva.

275
00:18:22,720 --> 00:18:23,767
Testvér, nyugi.

276
00:18:23,768 --> 00:18:26,727
Tudod, hogy Tyson túl sokat játszik.

277
00:18:27,620 --> 00:18:28,548
Ezt mind láttad?

278
00:18:28,549 --> 00:18:29,737
Mit látott?

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,519
A fény.

280
00:18:31,520 --> 00:18:33,228
Ez egy olcsó étterem, nyugi.

281
00:18:33,229 --> 00:18:34,599
Biztos jó vagy?

282
00:18:34,600 --> 00:18:36,508
Igen, csak a fejfájás.

283
00:18:36,509 --> 00:18:37,341
hangsúlyoztad.

284
00:18:37,342 --> 00:18:40,182
A félév vége
mindenki megbotlott.

285
00:18:40,183 --> 00:18:42,028
Igen, igazad van.

286
00:18:42,029 --> 00:18:43,959
mindjárt visszajövök.

287
00:19:04,135 --> 00:19:05,572
Jaj, mennünk kell.

288
00:19:06,406 --> 00:19:07,293
Nyugi, jól vagyunk.

289
00:19:07,294 --> 00:19:09,040
Valószínűleg valami baj van
az árammal.

290
00:19:09,041 --> 00:19:10,872
Nem, Tyson, én is el akarok menni.

291
00:19:10,873 --> 00:19:14,082
Igen, tesó, hallottad őket, menjünk.

292
00:19:26,218 --> 00:19:28,768
- Ó, ez a zárt ajtó, tesó.
- Mi a fene?

293
00:19:28,769 --> 00:19:30,297
Ó, a francba.

294
00:19:33,670 --> 00:19:35,802
Menjünk, próbáljuk meg a másik ajtót.

295
00:19:36,636 --> 00:19:38,064
Nem Malachi
csak elmenni innen?

296
00:19:39,731 --> 00:19:40,563
Le van zárva.

297
00:19:40,564 --> 00:19:43,213
Jaj, hol van Malakiás?

298
00:20:01,515 --> 00:20:02,930
Fut.

299
00:20:45,066 --> 00:20:46,802
Nem, nem, nem, nem, nem.

300
00:21:15,996 --> 00:21:16,829
Nem, nem.

301
00:21:53,314 --> 00:21:54,511
Nem, nem.

302
00:22:22,525 --> 00:22:23,525
Jaj, Tyson.

303
00:22:24,624 --> 00:22:25,457
Tyson.

304
00:22:31,574 --> 00:22:32,871
Luke.

305
00:22:32,872 --> 00:22:35,164
Luke, hallasz, tesó?

306
00:22:37,474 --> 00:22:38,307
Nem.

307
00:22:41,845 --> 00:22:42,678
A sors?

308
00:22:46,152 --> 00:22:46,985
Nem.

309
00:22:48,831 --> 00:22:49,928
Ó, a francba.

310
00:22:49,929 --> 00:22:50,804
Lexi.

311
00:22:51,698 --> 00:22:52,531
Nem.

312
00:23:22,413 --> 00:23:25,278
Nem.

313
00:23:27,805 --> 00:23:31,213
Segítség.

314
00:23:31,214 --> 00:23:32,173
Valaki.

315
00:23:32,174 --> 00:23:33,049
Segítség.

316
00:23:34,274 --> 00:23:35,673
Segítség.

317
00:24:17,655 --> 00:24:20,155
Hé, hé, nem Jaylen?

318
00:24:40,424 --> 00:24:42,383
Tudom, hogy megölted őket, Jaylen.

319
00:24:42,384 --> 00:24:44,602
Megérdemelted, hogy ezért bezárjanak.

320
00:24:44,603 --> 00:24:46,820
Neked kell (bizonytalan) lenni.

321
00:25:40,643 --> 00:25:43,490
Hé, ember, a rendőrség akar
beszélünk ma délután.

322
00:25:43,491 --> 00:25:46,671
Egy és három között, ha ez rendben van?

323
00:25:46,672 --> 00:25:47,504
Hűvös.

324
00:25:47,505 --> 00:25:52,031
És ha kell valami,
csak kiabálj, komolyan.

325
00:26:07,963 --> 00:26:08,838
Stop.

326
00:27:20,232 --> 00:27:23,773
Rendben, vőlegényem,
készen állsz a költözésre?

327
00:27:23,774 --> 00:27:24,649
Vőlegény.

328
00:27:26,251 --> 00:27:28,631
Ennek szép gyűrűje van.

329
00:27:33,152 --> 00:27:35,152
Hé, Brit, mi a baj?

330
00:27:38,815 --> 00:27:40,949
Megint megtörténik.

331
00:27:40,950 --> 00:27:44,122
Brit, átéltünk már ezen.

332
00:27:44,123 --> 00:27:45,773
Kétszer is átmentél rajta.

333
00:27:45,774 --> 00:27:47,691
Te harcos vagy.

334
00:27:47,692 --> 00:27:48,524
Tudom, Keith.

335
00:27:48,525 --> 00:27:50,504
Utoljára majdnem meghaltál a karomban.

336
00:27:50,505 --> 00:27:54,732
Még mindig arra ébredek, hogy hallom
próbál lélegezni azon az éjszakán.

337
00:27:54,733 --> 00:27:58,192
Már nem csak magunkért harcolunk.

338
00:27:59,235 --> 00:28:01,933
Ezért félek,
ez a dolog folyamatosan visszatér.

339
00:28:01,934 --> 00:28:03,753
És mindig megtalál minket.

340
00:28:03,754 --> 00:28:07,533
Erősebbnek, okosabbnak, közelebbről jelenik meg.

341
00:28:07,534 --> 00:28:09,024
Meg fogom védeni ezt a babát.

342
00:28:09,025 --> 00:28:10,362
Nem érdekel, mit kell tennem.

343
00:28:10,363 --> 00:28:12,722
Nem engedem, hogy elvegye tőlem a családomat.

344
00:28:12,723 --> 00:28:17,386
Érzem, úgy érzem
tudja, hogy terhes vagyok.

345
00:28:21,846 --> 00:28:22,678
Jól vagy?

346
00:28:22,679 --> 00:28:25,474
Jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok.

347
00:28:55,378 --> 00:28:56,524
Pierce kormányzó, Pierce kormányzó,

348
00:28:56,525 --> 00:28:58,455
meg tudod erősíteni a
a megölt diákok száma?

349
00:28:58,456 --> 00:29:00,634
A Hilliard Egyetem
még mindig zárva van?

350
00:29:00,635 --> 00:29:03,145
Ez kapcsolódik a
előző gyilkossági ciklus?

351
00:29:04,187 --> 00:29:07,865
Mindenki, kérem, én
válaszolok amit tudok.

352
00:29:07,866 --> 00:29:09,364
Először is szeretném elmondani

353
00:29:09,365 --> 00:29:11,274
hogy szívem a családokért

354
00:29:11,275 --> 00:29:14,144
a négy fiatal diák közül
akiknek az életét elvették

355
00:29:14,145 --> 00:29:16,314
olyan brutális módon tegnap este.

356
00:29:16,315 --> 00:29:18,994
Ami történt, az kimondhatatlan tragédia volt

357
00:29:18,995 --> 00:29:22,256
és az egész államom velük gyászol.

358
00:29:22,257 --> 00:29:25,224
Aktiváltuk a
teljes körű vizsgálat

359
00:29:25,225 --> 00:29:28,216
mindkét állami rendőrséggel
és szövetségi segítségnyújtás.

360
00:29:28,217 --> 00:29:30,376
A Hilliard Egyetemmel dolgozunk

361
00:29:30,377 --> 00:29:33,056
a tanulók biztonságának, védelmének biztosítása,

362
00:29:33,057 --> 00:29:36,485
és növelni fogják
járőrözik az egyetemen és környékén

363
00:29:36,486 --> 00:29:38,856
és lakótermek.

364
00:29:38,857 --> 00:29:41,148
Kormányzó, ez igaz?
a gyanúsított viselt

365
00:29:41,149 --> 00:29:43,852
ugyanaz a maszk a múltból
Rettenetkultusz-gyilkosságok?

366
00:29:43,853 --> 00:29:46,212
Jelenleg nem
minden részlet megerősítése

367
00:29:46,213 --> 00:29:48,231
a gyanúsított megjelenéséről.

368
00:29:48,232 --> 00:29:51,132
kérdezem a lakosságot
hogy elkerüljük a találgatásokat

369
00:29:51,133 --> 00:29:53,943
és lehetővé teszik a bűnüldöző szervek számára, hogy végezzék munkájukat.

370
00:29:53,944 --> 00:29:56,581
A pánik senkinek nem segít.

371
00:29:56,582 --> 00:29:58,783
Azt hiszed, hogy ez egy másoló gyilkos?

372
00:29:58,784 --> 00:30:00,543
Vagy valami nagyobb kezdete?

373
00:30:00,544 --> 00:30:03,121
Ezt kezeljük
elszigetelt eseményként

374
00:30:03,122 --> 00:30:05,623
amíg nincs bizonyítékunk az ellenkezőjére.

375
00:30:05,624 --> 00:30:07,591
Most csak ennyit tudok mondani.

376
00:30:07,592 --> 00:30:09,801
Kormányzó, túlélők
évtizedekkel ezelőtt mondják

377
00:30:09,802 --> 00:30:11,681
hogy a gyilkosságok egy jóslat részei voltak.

378
00:30:11,682 --> 00:30:13,421
Elhiszed, hogy ezek közül bármelyik igaz?

379
00:30:14,992 --> 00:30:18,621
Nem, ez az adminisztráció igen
ne működjön babonával.

380
00:30:18,622 --> 00:30:19,581
Csak tények.

381
00:30:20,784 --> 00:30:21,732
Tudod garantálni a biztonságot

382
00:30:21,733 --> 00:30:23,721
Hilliard tanítványai közül ma este?

383
00:30:23,722 --> 00:30:26,332
Mindent megteszünk, ami tőlünk telhető.

384
00:30:26,333 --> 00:30:29,980
De biztosíthatom, hogy Jaylen és Brittany

385
00:30:29,981 --> 00:30:34,289
lesz a közvetlen
segítséget ebben a válságban.

386
00:30:34,290 --> 00:30:36,609
Kormányzó, félsz?

387
00:30:36,610 --> 00:30:39,977
Srácok, mindannyiunknak kellene
most légy óvatos.

388
00:30:39,978 --> 00:30:42,633
De köszönöm mindenkinek és további szép napot.

389
00:31:08,712 --> 00:31:10,087
Mi a fasz?

390
00:31:29,734 --> 00:31:31,193
Ki vagy te?

391
00:31:32,410 --> 00:31:35,527
A nevem Malachi Johnson.

392
00:31:35,528 --> 00:31:37,749
Öhm, barátaim
tegnap megölték.

393
00:31:37,750 --> 00:31:40,239
És (dadog) azért jöttem hozzád, mert...

394
00:31:40,240 --> 00:31:42,359
És azért jöttél hozzám
Én már átestem ezen

395
00:31:42,360 --> 00:31:43,599
és azt hiszed, segíthetek neked.

396
00:31:43,600 --> 00:31:44,432
Nem.

397
00:31:44,433 --> 00:31:47,239
De nem, de nem, nem tudok szart csinálni, oké?

398
00:31:47,240 --> 00:31:50,007
Szóval az én tanácsom neked
elhagyni ezt az egyetemet,

399
00:31:50,008 --> 00:31:51,967
és hogy soha ne jöjjön vissza.

400
00:31:54,441 --> 00:31:55,405
Viszlát.

401
00:31:57,379 --> 00:31:58,359
Nem.

402
00:31:58,360 --> 00:32:00,999
Azért jöttem, mert láttalak.

403
00:32:01,000 --> 00:32:01,875
Mi?

404
00:32:03,070 --> 00:32:05,179
Nem tudom mit
a pokol történjen ma reggel.

405
00:32:05,180 --> 00:32:07,250
De őrült fejfájásra ébredtem,

406
00:32:07,251 --> 00:32:11,178
Láttam dolgokat, éreztem dolgokat, hallottam dolgokat.

407
00:32:11,179 --> 00:32:12,011
Olyan dolgok, mint mi?

408
00:32:12,012 --> 00:32:13,554
láttalak.

409
00:32:13,555 --> 00:32:14,669
Bretagne.

410
00:32:14,670 --> 00:32:17,209
Halott barátaim, a tiéd
halott barátok, a gyilkos.

411
00:32:17,210 --> 00:32:18,508
Hé, ez inkább ne vicc legyen.

412
00:32:18,509 --> 00:32:19,569
Nem az!

413
00:32:19,570 --> 00:32:24,264
Én is hallottam a szavakat,
kéz, hírnök és kiválasztott.

414
00:32:30,732 --> 00:32:31,868
Mi, hova mész?

415
00:32:31,869 --> 00:32:33,420
Nézd, tesó, gyere fel az ajtómhoz

416
00:32:33,421 --> 00:32:34,772
beszélni arról a szar dologról,

417
00:32:34,773 --> 00:32:36,135
mondván, hogy látomásaid vannak, ember,

418
00:32:36,136 --> 00:32:38,164
Menj máshova azzal a BS-vel.

419
00:32:38,165 --> 00:32:39,655
igazat mondok!

420
00:32:39,656 --> 00:32:42,346
Kérlek, csak figyelj, én
láttalak, láttam a gyilkost.

421
00:32:42,347 --> 00:32:45,187
Láttam Bretagne-t, láttam mindent.
Nem tudom, mit jelent

422
00:32:45,188 --> 00:32:46,559
de tudom, hogy ezt nem kellett volna látnom.

423
00:32:46,560 --> 00:32:48,620
Nézd, ember, te nem
nem akar ebben részt venni.

424
00:32:48,621 --> 00:32:50,159
Szerintetek aranyos ez a látomásos szar?

425
00:32:50,160 --> 00:32:53,119
Azt hiszed, ez valami spirituális
rémálom film, nem az.

426
00:32:53,120 --> 00:32:55,068
Ha egyszer ez elkezdődik, soha nem ér véget,

427
00:32:55,069 --> 00:32:57,156
és soha nem akarhatod megkedvelni őket.

428
00:32:57,157 --> 00:32:58,449
Akkor segíts.

429
00:32:59,322 --> 00:33:00,377
Segíts.

430
00:33:00,378 --> 00:33:02,087
Még magamon sem tudok segíteni.

431
00:33:02,088 --> 00:33:03,447
Akkor miért láttalak?

432
00:33:03,448 --> 00:33:05,067
Nézd, a fejemben esküszöm.

433
00:33:05,068 --> 00:33:07,599
Látom az összes barátomat
meghalt, nem maradt senkim.

434
00:33:07,600 --> 00:33:09,627
Látom, hallok ilyen hangokat
nem ebből a világból valók.

435
00:33:09,628 --> 00:33:12,057
Láttam véres emberi szemet, emberi szemet!

436
00:33:12,058 --> 00:33:14,757
Szóval, ha úgy gondolja, hogy én
ezt teszed, hogy bosszantson téged,

437
00:33:14,758 --> 00:33:18,868
vagy mert a tiédet akarom
Figyelem, rossz srácot találtál.

438
00:33:18,869 --> 00:33:20,527
Nézd, tesó.

439
00:33:20,528 --> 00:33:22,317
Valójában el kell hagynia az egyetemet.

440
00:33:22,318 --> 00:33:23,747
Menj haza, menj máshova, csinálj valamit,

441
00:33:23,748 --> 00:33:26,087
de csak annyit tudok, hogy megvan
hogy a fenébe menjen innen.

442
00:33:26,088 --> 00:33:27,028
Szabadság?

443
00:33:27,029 --> 00:33:28,049
nem mehetek el.

444
00:33:28,050 --> 00:33:29,498
Nem tudom, hogy ez mit jelent.

445
00:33:29,499 --> 00:33:31,020
És azt hiszed, ez az egész újra megtörténik,

446
00:33:31,021 --> 00:33:33,489
a legjobb megoldás a távozás?

447
00:33:36,440 --> 00:33:39,369
Nézd, okkal láttalak.

448
00:33:39,370 --> 00:33:41,380
Szerintem ezek a szavak jelentenek valamit.

449
00:33:41,381 --> 00:33:42,298
Kéz.

450
00:33:42,299 --> 00:33:43,368
Harbinger.

451
00:33:43,369 --> 00:33:44,585
Választott.

452
00:33:46,938 --> 00:33:48,347
Kérem.

453
00:33:48,348 --> 00:33:49,723
Kérem, segítsen.

454
00:33:52,508 --> 00:33:53,383
Nézd, én.

455
00:34:06,900 --> 00:34:08,900
Mi a fene ez?

456
00:34:31,114 --> 00:34:32,529
Közelednek.

457
00:34:32,530 --> 00:34:34,522
Csak fogd be és fuss!

458
00:35:01,510 --> 00:35:03,507
Gyere ide, menjünk.

459
00:35:18,040 --> 00:35:19,467
Tyson.

460
00:35:19,468 --> 00:35:20,856
Ismered őt?

461
00:35:20,857 --> 00:35:24,477
Igen, ő az egyikem
barátok, akik tegnap este meghaltak.

462
00:35:24,478 --> 00:35:26,643
Nem szabadna itt lennie!

463
00:35:26,644 --> 00:35:27,912
Ez aljas.

464
00:35:28,777 --> 00:35:29,987
Mind meghaltak.

465
00:36:02,577 --> 00:36:04,507
Tanuld meg abbahagyni a szarozást velem.

466
00:36:08,959 --> 00:36:10,084
Szia Malachi!

467
00:36:21,668 --> 00:36:22,543
Szar.

468
00:36:31,676 --> 00:36:32,508
Ott, ott.

469
00:36:32,509 --> 00:36:34,174
Látom, látom.

470
00:37:02,480 --> 00:37:03,270
Miért nekünk?

471
00:37:03,271 --> 00:37:05,003
Miért jön ez nekünk?

472
00:37:06,177 --> 00:37:07,563
Nézd, ember,

473
00:37:07,564 --> 00:37:09,419
ezt a történtet
minek velem és Brit-vel,

474
00:37:09,420 --> 00:37:11,299
már három éve?

475
00:37:13,790 --> 00:37:15,379
A barátaidat megölték.

476
00:37:15,380 --> 00:37:16,539
Tegnap este a rohadt híd,

477
00:37:16,540 --> 00:37:19,421
halott diákokat üldöztünk
körülöttünk a fránya campuson.

478
00:37:19,422 --> 00:37:23,729
Ez, ez az út
más, mint legutóbb.

479
00:37:25,801 --> 00:37:28,139
Olyan érzés, mintha valami sci-fiben lennénk.

480
00:37:28,140 --> 00:37:33,182
A halottak, a látomások, a barátaim.

481
00:37:33,367 --> 00:37:35,899
Olyan érzés, mintha valami lenne bennem.

482
00:37:35,900 --> 00:37:37,499
Tudom, ember.

483
00:37:37,500 --> 00:37:39,659
Én ezt éreztem
túl hosszúnak érzi magát.

484
00:37:39,660 --> 00:37:43,689
De Jaylen, én nem,
nem értem.

485
00:37:43,690 --> 00:37:45,800
Mit akar?

486
00:37:48,082 --> 00:37:51,498
Nos, ez most volt
én és Brittany után,

487
00:37:51,499 --> 00:37:54,124
de most, most már a keverékben vagy.

488
00:37:54,982 --> 00:37:58,329
És tovább éljük
néhány furcsa ok miatt,

489
00:37:58,330 --> 00:38:00,161
szóval nem tudom mi a fene folyik itt,

490
00:38:00,162 --> 00:38:03,510
de azt hiszem, el akar válni egymástól
bármi is történik.

491
00:38:03,511 --> 00:38:05,110
De miért mindenki más, ez olyan,

492
00:38:05,111 --> 00:38:06,641
csak útban vannak.

493
00:38:06,642 --> 00:38:09,179
Meghalnak, élve jönnek vissza,
és utánunk vannak.

494
00:38:09,180 --> 00:38:10,559
Mintha mi lennénk a célpont.

495
00:38:10,560 --> 00:38:13,011
Nem a cél, hanem a lényeg.

496
00:38:13,012 --> 00:38:15,521
Minden, amin keresztülmentél, olyan,

497
00:38:15,522 --> 00:38:17,641
ez valami felé taszított minket.

498
00:38:17,642 --> 00:38:19,419
Szóval mit csináljunk, fussunk?

499
00:38:19,420 --> 00:38:23,371
Nem, nem futunk, hanem futunk
múltkor nem csinált semmit.

500
00:38:23,372 --> 00:38:24,990
Ez a gyilkos egyre erősebb.

501
00:38:24,991 --> 00:38:26,841
Minden egyre erősebb,
a gyilkos, a halott,

502
00:38:26,842 --> 00:38:28,470
az egészet.

503
00:38:28,471 --> 00:38:30,402
Rá kell jönnünk, mi köt össze minket.

504
00:38:30,403 --> 00:38:33,025
De ezt kétszer is átélted.

505
00:38:33,026 --> 00:38:34,555
De ez csak szabályos volt
kultuszból öl.

506
00:38:34,556 --> 00:38:35,966
Ezúttal más.

507
00:38:35,967 --> 00:38:39,144
A halottak élve visszatérnek, látomások.

508
00:38:39,145 --> 00:38:41,625
Valami kiválasztott minket.

509
00:38:41,626 --> 00:38:42,555
Vagy átkozott minket.

510
00:38:42,556 --> 00:38:47,464
Vagy bármi is az, ez a
erőt, még soha nem láttam.

511
00:38:47,465 --> 00:38:50,315
Az istenverte halottak üldöztek minket.

512
00:38:50,316 --> 00:38:52,191
Víziókat látsz.

513
00:38:53,209 --> 00:38:56,614
Bármi is az, ez van
határozottan nem úgy, mint legutóbb.

514
00:38:56,615 --> 00:38:58,523
Ez, ez a szar őrültség.

515
00:38:58,524 --> 00:38:59,816
Segítségre van szükségünk.

516
00:39:01,125 --> 00:39:03,113
Bretagne-ra van szükségünk.

517
00:39:03,114 --> 00:39:05,254
Határozottan.

518
00:39:18,948 --> 00:39:20,025
Helló.

519
00:39:20,026 --> 00:39:21,753
Britt, otthon vagy?

520
00:39:21,754 --> 00:39:24,122
Igen, mi történt, jól vagy?

521
00:39:24,123 --> 00:39:25,922
Nézd, tudom, hogy ez őrülten hangzik,

522
00:39:25,923 --> 00:39:28,833
de megint utánunk jött.

523
00:39:28,834 --> 00:39:30,323
Ezúttal halott diákokkal,

524
00:39:30,324 --> 00:39:33,073
halott diákok az egész egyetemről.

525
00:39:33,074 --> 00:39:36,865
Jaylen, lassíts, mi?
halott diákokra gondolsz?

526
00:39:36,866 --> 00:39:38,843
És kik vagyunk mi?

527
00:39:38,844 --> 00:39:40,145
Mindent elmagyarázok, ha ideér.

528
00:39:40,146 --> 00:39:43,374
De találkoznod kell velünk
az egyetemen, kérem.

529
00:39:43,375 --> 00:39:46,663
Valami történik és az
sokkal rosszabb, mint legutóbb.

530
00:39:46,664 --> 00:39:48,393
Brit, miről beszélsz?

531
00:39:48,394 --> 00:39:50,436
Nem mész sehova.

532
00:39:51,436 --> 00:39:56,436
Jay, nem tudok csak úgy elmenni,
Nem tudom, mi ez.

533
00:39:56,628 --> 00:39:58,505
tudom.

534
00:39:58,506 --> 00:40:01,403
Tudom, de nem hívnám
ha nem az igazi.

535
00:40:01,404 --> 00:40:03,913
Ez a dolog mindannyiunk számára jön.

536
00:40:03,914 --> 00:40:05,793
Beleérted.

537
00:40:05,794 --> 00:40:07,623
Brittany, tedd le a telefont.

538
00:40:07,624 --> 00:40:08,745
Keith, hagyd abba.

539
00:40:08,746 --> 00:40:09,903
Nem, terhes vagy.

540
00:40:09,904 --> 00:40:11,452
Nem rángatnak vissza ebbe.

541
00:40:11,453 --> 00:40:12,478
Hallasz engem?

542
00:40:12,479 --> 00:40:13,992
Nem vagy az.

543
00:40:13,993 --> 00:40:16,123
Keith, hallanom kell, mit mond.

544
00:40:16,124 --> 00:40:18,403
Brittany, nem hagyod el ezt a házat.

545
00:40:18,404 --> 00:40:22,332
Nem kockáztatod a magadét
az élet erre, nem újra.

546
00:40:26,823 --> 00:40:28,761
Itt maradsz, hallasz?

547
00:40:28,762 --> 00:40:30,051
Maradj itt velem.

548
00:40:30,052 --> 00:40:31,502
Nem mész sehova.

549
00:40:37,554 --> 00:40:39,862
Jaylen, visszahívlak.

550
00:40:42,631 --> 00:40:44,441
Maradj itt.

551
00:40:44,442 --> 00:40:45,651
Maradj itt.

552
00:40:47,054 --> 00:40:48,471
Hozzánk tartozol.

553
00:40:49,425 --> 00:40:52,262
Te a próféciához tartozol.

554
00:40:52,263 --> 00:40:54,222
Te viszed a következőt.

555
00:40:55,436 --> 00:40:57,462
Nem hagyod el.

556
00:40:57,463 --> 00:40:58,922
Nem harcolsz.

557
00:40:59,884 --> 00:41:01,273
Te engedelmeskedsz.

558
00:41:01,274 --> 00:41:02,121
Bretagne.

559
00:41:02,122 --> 00:41:03,222
Kicsim, jól vagy?

560
00:41:03,223 --> 00:41:04,150
Jó vagy?

561
00:41:04,151 --> 00:41:06,582
Beszélj hozzám.

562
00:41:06,583 --> 00:41:08,375
Te hordozod a jövőnket.

563
00:41:09,516 --> 00:41:11,728
Soha nem fogsz megszökni.

564
00:41:12,562 --> 00:41:14,633
A halálhoz tartozol.

565
00:41:14,634 --> 00:41:16,259
Te vagy a kiválasztott.

566
00:41:21,663 --> 00:41:22,862
Brit, beszélj velem.

567
00:41:22,863 --> 00:41:23,752
Jó vagy?

568
00:41:23,753 --> 00:41:25,091
Jól vagy?

569
00:41:26,503 --> 00:41:27,353
Bretagne.

570
00:41:27,354 --> 00:41:28,186
mi a baj?

571
00:41:33,871 --> 00:41:36,489
Bretagne, Brittany, mi folyik itt?

572
00:41:36,490 --> 00:41:37,322
hova mész?

573
00:41:38,156 --> 00:41:39,031
Várjon.

574
00:41:56,551 --> 00:41:57,926
Jön?

575
00:41:59,675 --> 00:42:02,540
Jaylen, Brittany jön?

576
00:42:03,642 --> 00:42:04,684
Remélhetőleg.

577
00:42:06,684 --> 00:42:09,401
Használhatom a fürdőszobádat?

578
00:42:09,402 --> 00:42:12,252
Igen, a szobámban van balra.

579
00:42:12,253 --> 00:42:13,295
Minden rendben.

580
00:42:43,173 --> 00:42:45,132
Jövök, Brittany.

581
00:43:34,804 --> 00:43:35,772
Nem, nem.

582
00:43:47,162 --> 00:43:48,484
mi a fene?

583
00:43:51,245 --> 00:43:53,037
Jaj, jó vagy?

584
00:43:54,823 --> 00:43:56,032
Jaylen.
- Igen.

585
00:43:57,105 --> 00:43:58,292
Nem vagy jó.

586
00:43:59,126 --> 00:43:59,958
mi újság?

587
00:43:59,959 --> 00:44:01,729
Csak volt egy látomásom.

588
00:44:03,253 --> 00:44:04,353
Engem támadt meg.

589
00:44:04,354 --> 00:44:05,229
Azt?

590
00:44:06,196 --> 00:44:07,863
mindent éreztem.

591
00:44:11,047 --> 00:44:12,380
És ott.

592
00:44:13,845 --> 00:44:16,084
Pont itt.

593
00:44:16,085 --> 00:44:19,129
Azt mondta,

594
00:44:19,130 --> 00:44:21,580
– Hadd emelkedjen fel a kéz.

595
00:44:21,581 --> 00:44:22,873
Gyűrű és vér.

596
00:44:24,722 --> 00:44:28,700
Hozzád beszél.

597
00:44:28,701 --> 00:44:30,681
Ez engem követel.

598
00:44:30,682 --> 00:44:33,412
Mi a fene folyik itt?

599
00:44:43,524 --> 00:44:44,524
Ő az?

600
00:44:54,435 --> 00:44:56,561
ki a fene vagy te?

601
00:44:56,562 --> 00:44:57,729
Uh.

602
00:45:13,073 --> 00:45:15,100
Tiszt úr, van valami ötlete

603
00:45:15,101 --> 00:45:16,921
hogyan működik a kormányzati protokoll?

604
00:45:16,922 --> 00:45:18,222
Újabb támadást kaptunk.

605
00:45:18,223 --> 00:45:19,055
Mi?

606
00:45:19,056 --> 00:45:20,382
Megint az egyetemen történt.

607
00:45:20,383 --> 00:45:22,502
A diákok sikításról, futásról számoltak be.

608
00:45:22,503 --> 00:45:23,851
Vért találtam a hídon.

609
00:45:24,836 --> 00:45:27,180
Rendben, lassíts, nyugodj meg.

610
00:45:27,181 --> 00:45:29,382
Most kezdje felülről.

611
00:45:29,383 --> 00:45:33,092
Uram, Jaylen volt az
Matthews, aki behívta.

612
00:45:33,093 --> 00:45:35,593
Azt mondta, ő és egy másik
diákot üldözték.

613
00:45:35,594 --> 00:45:37,932
Azt mondta, hogy a halott
diákok, akik üldözték.

614
00:45:37,933 --> 00:45:41,132
Azok, akik meghaltak a
étterem és néhány más.

615
00:45:41,133 --> 00:45:43,182
És mivel több diák eltűnt,

616
00:45:43,183 --> 00:45:45,473
amiről nem számoltunk be
megrendelései miatt,

617
00:45:45,474 --> 00:45:47,273
Szerintem ők a halott diákok.

618
00:45:47,274 --> 00:45:50,014
Tiszt úr, ezen már jártunk.

619
00:45:50,015 --> 00:45:51,753
Jaylen traumatizált.

620
00:45:51,754 --> 00:45:53,294
Elképzel dolgokat.

621
00:45:53,295 --> 00:45:54,734
Túloz.

622
00:45:54,735 --> 00:45:56,865
A média pedig szereti, amikor megszólal.

623
00:45:56,866 --> 00:45:58,993
Úgy döntöttem, hogy nem hozom nyilvánosságra a hírt

624
00:45:58,994 --> 00:46:00,684
mert elegem van a sajtóból

625
00:46:00,685 --> 00:46:03,654
ezen az irodán kívül lenni
a nap minden másodpercében.

626
00:46:03,655 --> 00:46:05,134
Tudom, hogy őrülten hangzik.

627
00:46:05,135 --> 00:46:09,593
De kormányzó úr, tisztelettel, I
szó szerint látta az utóhatást.

628
00:46:09,594 --> 00:46:11,404
Úgy nézett ki, mint egy lázadás.

629
00:46:11,405 --> 00:46:13,134
Mindenhol vér volt.

630
00:46:13,135 --> 00:46:14,793
Nem találtunk gyanúsítottat.

631
00:46:14,794 --> 00:46:16,503
Jaylennek segítségre van szüksége.

632
00:46:17,337 --> 00:46:19,892
Terápia, esetleg áthelyezés.

633
00:46:19,893 --> 00:46:21,934
Újra megszervezhetjük a tanúvédelmet.

634
00:46:21,935 --> 00:46:26,652
Először is csak te
nyilvánosan felajánlani nekik a segítséget.

635
00:46:26,653 --> 00:46:30,604
Uram, ez nem paranoia, nem trauma.

636
00:46:30,605 --> 00:46:32,612
Valami igazi történik odakint.

637
00:46:32,613 --> 00:46:35,084
Tényleg leülhetsz itt és
mondd, hogy nem hiszel neki,

638
00:46:35,085 --> 00:46:36,814
amikor egy kibaszott kultusz volt
megtámadják ezt az egyetemet

639
00:46:36,815 --> 00:46:38,094
még két éve sem?

640
00:46:38,095 --> 00:46:39,294
Christopher.

641
00:46:39,295 --> 00:46:42,227
A fiú mindenhová káoszt hoz, ahová megy.

642
00:46:42,228 --> 00:46:44,747
Valahányszor megjelenik a neve, megjelennek a testek.

643
00:46:44,748 --> 00:46:46,076
Van egy minta.

644
00:46:46,077 --> 00:46:48,366
A tanúvédelem megtenné
legyen a legjobb neki.

645
00:46:48,367 --> 00:46:50,827
Megpróbálja kivonni az államból?

646
00:46:50,828 --> 00:46:52,857
Próbálom kézben tartani a dolgokat.

647
00:46:52,858 --> 00:46:55,497
És ne is kezdj bele
azon az őrült nőn, Brittany-n.

648
00:46:55,498 --> 00:46:57,540
Uram, emberek halnak meg.

649
00:46:58,508 --> 00:46:59,587
Ha nem cselekszünk gyorsan

650
00:46:59,588 --> 00:47:01,827
az egész campus szét fog esni.

651
00:47:01,828 --> 00:47:04,737
Ez valami új, valami sötétebb.

652
00:47:04,738 --> 00:47:06,777
És nem fog leállni.

653
00:47:11,580 --> 00:47:15,039
Tiszt úr, nincsenek zombik, nincsenek démonok.

654
00:47:16,190 --> 00:47:20,057
Ezek egyike sem hiszi el
amit a gyerek mesélt neked.

655
00:47:20,058 --> 00:47:20,933
uram.

656
00:47:21,940 --> 00:47:23,545
Elrejtheti a jelentéseket.

657
00:47:23,546 --> 00:47:25,075
Csendesítsd el a sajtót.

658
00:47:25,076 --> 00:47:26,337
Nevezzük traumának.

659
00:47:26,338 --> 00:47:27,630
Nevezzük pániknak.

660
00:47:29,158 --> 00:47:33,741
De valami van odakint
most, és jön.

661
00:47:36,180 --> 00:47:37,515
A hangja megváltozott.

662
00:47:37,516 --> 00:47:40,657
Beszélt hozzám és
akkor már nem ő volt.

663
00:47:40,658 --> 00:47:43,025
A torzítás, a hangok,

664
00:47:43,026 --> 00:47:45,651
ez minden, amit hallottam.

665
00:47:46,589 --> 00:47:48,803
Az arca megváltozott.

666
00:47:48,804 --> 00:47:50,385
A hangja elsötétült.

667
00:47:50,386 --> 00:47:54,065
Olyan volt, mint valami más
rajta keresztül beszélt.

668
00:47:54,066 --> 00:47:57,526
Azt mondta: Hozzánk tartozol,

669
00:47:57,527 --> 00:48:01,069
te viszed a jövőt, te vagy a kiválasztott."

670
00:48:02,078 --> 00:48:03,465
Velem is beszélt.

671
00:48:03,466 --> 00:48:06,008
Várj, te is láttál valamit?

672
00:48:07,308 --> 00:48:11,537
Igen, pontosan azelőtt
jöttél, látomásom volt.

673
00:48:11,538 --> 00:48:14,997
És kinyitottam az ajtót, ő pedig megszúrt.

674
00:48:16,788 --> 00:48:20,581
Éreztem a fájdalmat, a kést, mindent.

675
00:48:20,582 --> 00:48:24,541
Aztán a tábla,
vérrel írva azt mondta:

676
00:48:26,305 --> 00:48:27,633
– Hadd emelkedjen fel a kéz.

677
00:48:27,634 --> 00:48:28,821
Várjon.

678
00:48:28,822 --> 00:48:32,447
Az a három szó,
kéz, hírnök, kiválasztott.

679
00:48:35,308 --> 00:48:38,475
Várj, mit jelent ez számunkra?

680
00:48:40,036 --> 00:48:42,345
Hallottad a választott szót.

681
00:48:42,346 --> 00:48:44,393
Terhes vagy valamivel, amit ő akar.

682
00:48:44,394 --> 00:48:45,282
Szóval mi van?

683
00:48:45,283 --> 00:48:47,162
Állítólag én vagyok ez a kiválasztott dolog.

684
00:48:47,163 --> 00:48:47,995
Minek?

685
00:48:47,996 --> 00:48:49,705
Valamit, ami már tönkretette az életemet.

686
00:48:49,706 --> 00:48:50,663
Nem.

687
00:48:50,664 --> 00:48:52,374
Nem, nem, nem, nem.

688
00:48:52,375 --> 00:48:54,123
Te vagy az, akire szüksége van.

689
00:48:54,124 --> 00:48:56,025
Ezért ez az idő más.

690
00:48:56,026 --> 00:48:59,283
Úgy értem, a kultusz az volt
előttünk megy utánunk.

691
00:48:59,284 --> 00:49:01,803
Halott áldozatokat használnak fel, hogy üldözzenek minket.

692
00:49:01,804 --> 00:49:04,846
Víziók használata az elménk megzavarására.

693
00:49:06,268 --> 00:49:08,435
De tudom, hogy őrülten hangzik,

694
00:49:10,817 --> 00:49:13,842
de ez összefügg
a babádnak valahogy.

695
00:49:13,843 --> 00:49:16,145
Te vagy a kiválasztott.

696
00:49:16,146 --> 00:49:20,693
Nos, ha ő a kiválasztott,
amitől a kezed lesz.

697
00:49:20,694 --> 00:49:22,883
Azt mondtad, azt akarta, hogy felállj.

698
00:49:22,884 --> 00:49:25,533
Mintha olyan érzés volt, mintha követelne téged.

699
00:49:25,534 --> 00:49:27,653
Szerintem ölj velük.

700
00:49:27,654 --> 00:49:29,814
Azt akarja, hogy hozd a halált.

701
00:49:29,815 --> 00:49:33,690
Szóval, ha Jaylen az
kéz, és én vagyok a kiválasztott,

702
00:49:35,017 --> 00:49:36,785
akkor ez tesz téged.

703
00:49:36,786 --> 00:49:38,833
A hírnök.

704
00:49:38,834 --> 00:49:42,376
Folyton látom a jövőt, a halált, a figyelmeztetéseket.

705
00:49:43,617 --> 00:49:47,345
Mintha lennék
belerángattak valamibe.

706
00:49:47,346 --> 00:49:48,638
Tehát mi vagyunk.

707
00:49:49,508 --> 00:49:51,025
Kéz.

708
00:49:51,026 --> 00:49:52,334
Harbinger.

709
00:49:52,335 --> 00:49:53,563
Választott.

710
00:49:53,564 --> 00:49:55,833
Tehát ha ez a prófécia valós,

711
00:49:55,834 --> 00:49:57,593
akkor ez azt jelenti, hogy jön valami.

712
00:49:57,594 --> 00:50:01,385
Valami nagyobbat, mint amit valaha láttunk.

713
00:50:01,386 --> 00:50:03,261
Mit csinálsz?

714
00:50:06,374 --> 00:50:08,745
Megszerzi nekünk a szükséges segítséget.

715
00:50:12,726 --> 00:50:13,934
Jaylen vagyok.

716
00:50:18,617 --> 00:50:19,407
Helló.

717
00:50:19,408 --> 00:50:23,450
Chris, nézd, szükségünk van rá
te, ember, mint most.

718
00:50:26,855 --> 00:50:28,314
Hol vagytok?

719
00:50:29,388 --> 00:50:31,533
Chris, én vagyok az.

720
00:50:31,534 --> 00:50:33,613
Brittany, jól vagy?

721
00:50:33,614 --> 00:50:35,683
A fenébe sem, nem vagyok jó, a francba.

722
00:50:35,684 --> 00:50:38,254
Gonosz szar suttog a házamban,

723
00:50:38,255 --> 00:50:40,573
férfihangom gyilkossá változott,

724
00:50:40,574 --> 00:50:43,425
és halott egyetemisták
rohangál az egyetemen.

725
00:50:43,426 --> 00:50:45,534
Gyere ide most.

726
00:50:45,535 --> 00:50:47,577
Szenvedélyesnek hangzik.

727
00:50:48,937 --> 00:50:50,585
És mondd el a kormányzó barátodnak

728
00:50:50,586 --> 00:50:52,053
a fenekét is hozhatja

729
00:50:52,054 --> 00:50:56,173
mert szeret benne lenni
amúgy mindenki üzletel.

730
00:50:56,174 --> 00:50:58,373
Rendben, zárd be az ajtót, jövök.

731
00:50:58,374 --> 00:51:01,046
Azt mondta, hogy hozzam az én...

732
00:51:01,047 --> 00:51:02,822
Azt mondtad, segíteni akarsz.

733
00:51:02,823 --> 00:51:05,334
Tényleg elmondtad a
A kormányzó elhozza a seggét?

734
00:51:05,335 --> 00:51:08,162
Ha élni akar, jobb.

735
00:51:08,163 --> 00:51:10,973
Meg fogod bánni.

736
00:51:18,534 --> 00:51:23,045
♪ Azt hittük, hogy a szerelemnek vége
hogy tényleg túl vagyunk ♪

737
00:51:23,046 --> 00:51:27,304
♪ Azt mondtam, hogy nem szeretem
neki, hogy újra kezdjük ♪

738
00:51:27,305 --> 00:51:31,842
♪ És mindannyian elhihetitek
biztos szándékunkban állt ♪

739
00:51:31,843 --> 00:51:35,832
♪ De egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

740
00:51:39,134 --> 00:51:42,229
Malachi, mielőtt megtennénk.

741
00:51:42,230 --> 00:51:43,866
Malachi, mi a fene történik?

742
00:51:43,867 --> 00:51:47,919
A ház, a ház,
házhoz kell mennünk.

743
00:51:48,753 --> 00:51:49,895
Milyen ház?

744
00:51:49,896 --> 00:51:51,306
A nő.

745
00:51:51,307 --> 00:51:53,295
A nő túléli az utolsó ciklust.

746
00:51:53,296 --> 00:51:55,514
A Trepidation megmutatta a házat.

747
00:51:55,515 --> 00:51:56,347
Menjünk.

748
00:51:56,348 --> 00:51:58,412
Hívd fel Chris-t, és mondd meg neki, hogy találkozzunk ott.

749
00:51:58,413 --> 00:52:00,304
Milyen messze van a ház?

750
00:52:00,305 --> 00:52:02,469
Körülbelül 40 perc.

751
00:52:11,165 --> 00:52:15,752
♪ Fényesen ragyognak feletted a csillagok

752
00:52:15,753 --> 00:52:19,344
♪ Éjszakai szellőnek tűnik
suttogni szeretlek ♪

753
00:52:20,178 --> 00:52:23,304
♪ Madarak énekelnek a platánfán ♪

754
00:52:23,305 --> 00:52:25,792
♪ Álmodj egy kis álmot rólam ♪

755
00:52:28,218 --> 00:52:32,093
♪ Mondd, hogy éjszaka, és csókolj meg ♪

756
00:52:32,094 --> 00:52:36,533
♪ Csak fogj szorosan és
mondd, hogy hiányozni fogok ♪

757
00:52:36,534 --> 00:52:39,362
♪ Amíg egyedül vagyok, és olyan kék, amilyen csak lehet♪

758
00:52:40,273 --> 00:52:44,402
♪ Álmodj egy kis álmot rólam ♪

759
00:52:44,403 --> 00:52:47,344
♪ A csillagok elhalványulnak, de maradok, kedves ♪

760
00:52:47,345 --> 00:52:48,744
Biztos, hogy ez a megfelelő hely?

761
00:52:48,745 --> 00:52:50,204
Igen, láttam.

762
00:52:51,735 --> 00:52:52,973
Gyorsan csináljuk.

763
00:52:52,974 --> 00:52:57,192
♪ Vágyom, hogy hajnalig maradjak, kedves ♪

764
00:52:57,193 --> 00:53:01,052
♪ Csak ezt mondom ♪

765
00:53:01,053 --> 00:53:05,272
♪ Szép álmokat, amíg a napsugarak meg nem találnak ♪

766
00:53:05,273 --> 00:53:08,572
♪ Szép álmokat, menj el
minden gond mögötted ♪

767
00:53:09,734 --> 00:53:13,264
♪ De az álmaidban, bármiek is legyenek ♪

768
00:53:13,265 --> 00:53:17,784
♪ Álmodj egy kis álmot rólam ♪

769
00:53:30,035 --> 00:53:32,664
♪ Álmodj egy kis álmot rólam ♪
- Ó, te vagy az.

770
00:53:32,665 --> 00:53:34,413
Gyere be, gyere be.

771
00:53:54,033 --> 00:53:55,137
Gyere, ülj le, kérlek.

772
00:53:55,138 --> 00:53:58,853
♪ Szép álmokat, menj el
minden gond mögötted van ♪

773
00:53:58,854 --> 00:54:02,373
♪ De az álmaidban, bármiek is legyenek ♪

774
00:54:02,374 --> 00:54:06,166
♪ Álmodj egy kis álmot rólam ♪

775
00:54:16,673 --> 00:54:21,715
Ti ketten, srácok, kísértetek
én 2023 ősze óta.

776
00:54:22,405 --> 00:54:24,852
Ekkor kezdődött az egész.

777
00:54:24,853 --> 00:54:25,895
Ismersz minket?

778
00:54:26,816 --> 00:54:30,442
A túlélők, féltem
eljön ez a nap.

779
00:54:30,443 --> 00:54:34,572
Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak, én
lényem legmélyén tudtam,

780
00:54:34,573 --> 00:54:37,853
csak arról volt szó
idővel, mielőtt találkoznánk.

781
00:54:37,854 --> 00:54:40,081
Nem akartam, hogy igaz legyen.

782
00:54:40,082 --> 00:54:41,901
Próbáltam figyelmen kívül hagyni,

783
00:54:41,902 --> 00:54:44,641
de csak egy dolog van
szorítás a lelkedben,

784
00:54:44,642 --> 00:54:46,184
ez a prófécia.

785
00:54:47,115 --> 00:54:49,573
Az egész családomat kiirtotta.

786
00:54:49,574 --> 00:54:52,032
Majdnem három éve jött vissza.

787
00:54:52,033 --> 00:54:54,453
Még nincs vége.

788
00:54:54,454 --> 00:54:56,401
Ti ketten össze vagytok keveredve.

789
00:54:56,402 --> 00:54:58,401
Ha egyszer megérintik, soha nem fogod tudni

790
00:54:58,402 --> 00:55:01,521
hogy megszabaduljon ettől az átoktól.

791
00:55:01,522 --> 00:55:04,481
Hozzád jön, kiválasztott, kéz.

792
00:55:06,325 --> 00:55:08,541
Már csak az utolsó darab kell hozzá.

793
00:55:08,542 --> 00:55:09,417
A harmadik.

794
00:55:11,336 --> 00:55:15,787
Hm, (dadog) Jól van, hölgyem?

795
00:55:16,621 --> 00:55:17,760
Itt vagy.

796
00:55:17,761 --> 00:55:19,992
mi a fenét csinálsz
azt jelenti, hogy "ott vagy?"

797
00:55:19,993 --> 00:55:23,181
Meg van jelölve, akárcsak az utolsó.

798
00:55:23,182 --> 00:55:25,321
Ezúttal más a helyzet.

799
00:55:25,322 --> 00:55:27,541
Ő egy vérbeli Harbinger.

800
00:55:27,542 --> 00:55:30,322
Én nem, én
nem tudom, ez mit jelent.

801
00:55:30,323 --> 00:55:32,521
Előbb látod, mint mások.

802
00:55:32,522 --> 00:55:35,202
Érzi, ahogy a ciklus felébred.

803
00:55:35,203 --> 00:55:37,781
Az eszed hangosabb, mint
a világ körülötted.

804
00:55:37,782 --> 00:55:40,733
Tudjuk, ki ő, de mi
nem tudom mit jelent.

805
00:55:40,734 --> 00:55:42,792
Nem tudjuk, hogy ez mit jelent.

806
00:55:42,793 --> 00:55:45,442
Az átkot jelenti
először rajta keresztül szólal meg.

807
00:55:45,443 --> 00:55:48,441
Figyelmeztetésnek és büntetésnek használja.

808
00:55:48,442 --> 00:55:50,275
- Nem akarom ezt, nem tehetem...
- Nem.

809
00:55:50,276 --> 00:55:51,872
Erre születtél.

810
00:55:51,873 --> 00:55:54,562
Te vagy az, aki megállíthatja ezt!

811
00:55:54,563 --> 00:55:56,373
Minek született?

812
00:55:56,374 --> 00:56:01,416
Vezetni a Kéz és a
Kiválasztva a ciklus befejezéséhez.

813
00:56:01,576 --> 00:56:03,032
Honnan tudod mindezt?

814
00:56:03,033 --> 00:56:06,402
átkozott vagyok vele
tudással, az igazsággal.

815
00:56:06,403 --> 00:56:09,581
Túléltem, de nem megy ki a fejemből.

816
00:56:09,582 --> 00:56:12,061
Kínozni fog, amíg meg nem halok.

817
00:56:12,062 --> 00:56:13,192
Hogyan állítsuk meg?

818
00:56:13,193 --> 00:56:14,897
Hogyan fejezzük be?

819
00:57:00,084 --> 00:57:02,201
mi a fene?

820
00:57:02,202 --> 00:57:05,561
Csak egy vérvonal hírnöke
véget vethet a Reszketésnek.

821
00:57:05,562 --> 00:57:08,281
Csak valaki, aki az első vérhez kötődik.

822
00:57:08,282 --> 00:57:11,130
Csak valaki, akitől fél és szüksége van rá,

823
00:57:11,131 --> 00:57:14,042
amelynek hírnöke van
ez a vérvonalból való

824
00:57:14,043 --> 00:57:15,585
rendkívül ritka.

825
00:57:16,613 --> 00:57:18,141
Te.

826
00:57:18,142 --> 00:57:19,701
Te vagy az utolsó közülük.

827
00:57:19,702 --> 00:57:20,534
Mi?

828
00:57:20,535 --> 00:57:21,981
Nem, bizonyára össze van zavarodva.

829
00:57:21,982 --> 00:57:24,482
Nem emlékszem egyikre sem
a család beszél erről.

830
00:57:24,483 --> 00:57:28,410
Mert meghaltak,
nem sikerült befejezniük.

831
00:57:28,411 --> 00:57:29,850
Ki tudja, mikor utoljára

832
00:57:29,851 --> 00:57:31,872
a vérvonaladból egy Harbinger volt.

833
00:57:31,873 --> 00:57:34,521
De a ciklus most ébren van

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,641
és a The Trepidationnek van
már téged is érzékelt.

835
00:57:37,642 --> 00:57:38,773
Véget vethetsz!

836
00:57:38,774 --> 00:57:43,141
Szóval, az összes halott
ami üldözött minket tegnap este.

837
00:57:43,142 --> 00:57:43,974
mi van velük?

838
00:57:43,975 --> 00:57:45,575
Van egyáltalán, hogy megmentsük őket?

839
00:57:45,576 --> 00:57:47,152
Attól tartok, nem, drágám.

840
00:57:47,153 --> 00:57:49,600
Mindenki, aki valaha volt
megölte a The Trepidation,

841
00:57:49,601 --> 00:57:53,740
és a hajó méltónak tartja őket,
része a halott seregnek.

842
00:57:53,741 --> 00:57:57,300
Nem menthetők meg, mert
a lelkük szabad.

843
00:57:57,301 --> 00:58:00,752
Mindannyian esztelenek
általa bábozott lények.

844
00:58:00,753 --> 00:58:01,672
Minél többet ölnek,

845
00:58:01,673 --> 00:58:04,181
annál erősebbek és tudatosabbak lesznek.

846
00:58:04,182 --> 00:58:07,192
Ami a házigazdához vezet
egyre erősebb.

847
00:58:07,193 --> 00:58:10,520
Az egyetlen módja annak, hogy kiszabadítsák őket
a vezetőjük megölésével.

848
00:58:10,521 --> 00:58:12,500
Elmagyaráznád nekünk,

849
00:58:12,501 --> 00:58:15,060
bármi legyen is ez a prófécia
amire utalsz?

850
00:58:15,061 --> 00:58:16,072
Három szerep.

851
00:58:16,073 --> 00:58:17,152
Három horgony.

852
00:58:17,153 --> 00:58:19,312
Három darab a ciklusból.

853
00:58:19,313 --> 00:58:22,010
Mind, amelyek a megjelölés után kudarcra vannak ítélve.

854
00:58:22,011 --> 00:58:25,120
De most, most van esélyünk!

855
00:58:28,502 --> 00:58:29,861
A Hírnök.

856
00:58:29,862 --> 00:58:32,400
Aki látja a halált, mielőtt eljön.

857
00:58:32,401 --> 00:58:36,490
A hírnök senki
addig hall, amíg nem késő.

858
00:58:36,491 --> 00:58:39,530
A ciklus kezdete vagy vége.

859
00:58:39,531 --> 00:58:43,240
Ez akarja a szemed
hogy folytassa az átkot.

860
00:58:44,195 --> 00:58:46,861
Láthatod a jövőt, hogyan állíthatod meg,

861
00:58:46,862 --> 00:58:48,740
ezért van szükségük rá.

862
00:58:48,741 --> 00:58:51,600
Azt akarják maguknak.

863
00:58:54,814 --> 00:58:56,021
A Kéz.

864
00:58:56,022 --> 00:58:57,920
A gyilkos az élőkből készült.

865
00:58:57,921 --> 00:58:59,832
Évekkel ezelőtt megjelölt téged.

866
00:58:59,833 --> 00:59:01,192
Összetörtél.

867
00:59:01,193 --> 00:59:03,072
Mindent elvett tőled

868
00:59:03,073 --> 00:59:07,049
hogy szörnyeteggé változtasson
a világ úgy lát téged, mint ma.

869
00:59:07,050 --> 00:59:09,400
Azt akarja, hogy ölj velük.

870
00:59:09,401 --> 00:59:12,199
Azt akarja, hogy befogadja magát a halált.

871
00:59:13,801 --> 00:59:16,840
És végül, a Kiválasztott, az edény.

872
00:59:16,841 --> 00:59:19,029
A gonosz megtestesülése.

873
00:59:19,030 --> 00:59:23,330
Aki befejezi a ciklust
vagy megszületik a következő.

874
00:59:23,331 --> 00:59:25,269
Nem, a pokolba nem.

875
00:59:25,270 --> 00:59:29,520
Ritka, hogy a
választott, aki gyermeket vállal.

876
00:59:29,521 --> 00:59:31,349
A legtöbb ciklus nem teszi lehetővé.

877
00:59:31,350 --> 00:59:36,392
A Kiválasztottat általában veszik
mielőtt egy gyerek eljöhetne.

878
00:59:36,773 --> 00:59:39,273
De te eljutottál idáig.

879
00:59:40,192 --> 00:59:43,720
Ez a sötétséget jelenti
már nem csak utánad van.

880
00:59:43,721 --> 00:59:46,989
Bármi után van
növekszik benned.

881
00:59:46,990 --> 00:59:49,329
A babád átkozott veled.

882
00:59:49,330 --> 00:59:51,569
Fogantatástól fogva elítélve.

883
00:59:51,570 --> 00:59:55,781
És az oka, amit lát
dolgok, olyan szörnyű dolgok,

884
00:59:55,782 --> 00:59:58,541
mert össze akar törni.

885
00:59:58,542 --> 01:00:00,480
Meg akarja törni az elmédet

886
01:00:00,481 --> 01:00:03,000
így könnyebb megtörni a lelkedet.

887
01:00:03,001 --> 01:00:06,610
A lényegátvitel tehát sikeres lehet.

888
01:00:06,611 --> 01:00:08,608
Mi a lényegátvitel?

889
01:00:08,609 --> 01:00:10,989
A lényegátvitel az, ami megtörténik

890
01:00:10,990 --> 01:00:15,789
amikor a The Trepidation úgy dönt
új test, új gazda.

891
01:00:15,790 --> 01:00:17,789
Így marad fenn a ciklus.

892
01:00:17,790 --> 01:00:21,088
Hogyan marad életben az évszázadok során.

893
01:00:21,089 --> 01:00:23,977
Amikor a jelenlegi gazda gyengülni kezd

894
01:00:23,978 --> 01:00:28,168
vagy amikor erősebb edény
megjelenik, akkor kezdődik.

895
01:00:28,169 --> 01:00:31,458
Azt használja, hogy átkozott
pengét, hogy felkarolja az átkot

896
01:00:31,459 --> 01:00:33,288
a Kiválasztottakba.

897
01:00:33,289 --> 01:00:36,137
Szóval mi történik, ha nem hagyjuk abba?

898
01:00:36,138 --> 01:00:37,942
Ezután a ciklus visszaáll.

899
01:00:37,943 --> 01:00:40,617
A baba lesz a következő edény.

900
01:00:40,618 --> 01:00:43,216
Ezt a világot vörösre festik a vér.

901
01:00:43,217 --> 01:00:45,137
És az átok folytatódik.

902
01:00:45,138 --> 01:00:50,013
A Reszketés a magjában
nem kultusz, nem emberi,

903
01:00:51,999 --> 01:00:54,616
ez nem ebből a világból való erő.

904
01:00:54,617 --> 01:00:58,388
És elhatározta
félelmet kelt, és a halálból táplálkozik.

905
01:00:58,389 --> 01:01:01,431
És így lesz, ha nem hagyod abba.

906
01:01:08,977 --> 01:01:12,186
Ms. Ellis, valami baj van?

907
01:01:13,401 --> 01:01:16,717
♪ Azt hittük, hogy a szerelemnek vége
hogy tényleg túl vagyunk ♪

908
01:01:19,639 --> 01:01:20,514
Maureen?

909
01:01:21,361 --> 01:01:23,194
Maradj velünk, Maureen!

910
01:01:25,999 --> 01:01:27,782
Jön.

911
01:01:27,783 --> 01:01:30,325
♪ Búcsút ♪

912
01:02:05,943 --> 01:02:07,550
Hová mész?

913
01:02:07,551 --> 01:02:08,790
Csak nem látod azt a szart?

914
01:02:08,791 --> 01:02:09,852
Mit lát?

915
01:02:09,853 --> 01:02:11,097
Hívd be a holttestét, Chris.

916
01:02:11,098 --> 01:02:13,521
Van egy nagyobb problémánk.

917
01:02:23,875 --> 01:02:26,331
Éppen előttünk halt meg.

918
01:02:26,332 --> 01:02:29,331
És közvetlenül mögötte volt
nézi, ahogy meghal.

919
01:02:29,332 --> 01:02:30,686
Mi a fenét csináljunk most?

920
01:02:33,175 --> 01:02:35,483
Soha nem lett volna szabad megmentenünk.

921
01:02:35,484 --> 01:02:36,945
Mi?

922
01:02:36,946 --> 01:02:40,614
Ezért engedte
egészen odáig eljutunk.

923
01:02:40,615 --> 01:02:42,124
Miért nem tűnt fel egészen a végéig.

924
01:02:42,125 --> 01:02:45,644
Miért nem érintette meg
amíg túl sokat nem mondott.

925
01:02:45,645 --> 01:02:48,076
Azt akarta, hogy nézzük a halálát.

926
01:02:48,077 --> 01:02:49,644
Azt akarta, hogy mindent halljunk.

927
01:02:49,645 --> 01:02:51,164
De, de miért?

928
01:02:51,165 --> 01:02:53,404
Miért tenné ezt?

929
01:02:53,405 --> 01:02:56,025
Megtörni minket.

930
01:02:56,026 --> 01:03:00,153
Szóval mindent, ő mesél
mi a prófécia, az ő haldoklása,

931
01:03:00,154 --> 01:03:01,672
mindez a terv része?

932
01:03:01,673 --> 01:03:02,923
Azt akarta, hogy megmutassuk

933
01:03:02,924 --> 01:03:05,693
milyen reménytelen furcsa valójában ez a BS.

934
01:03:05,694 --> 01:03:08,325
Milyen mélyre hat ez az átok.

935
01:03:08,326 --> 01:03:10,947
Azt akarta, hogy úgy érezzük, már elvesztettük.

936
01:03:10,948 --> 01:03:12,990
Jaylen, állj, nem tudok...

937
01:03:14,118 --> 01:03:17,147
Brit, ez nem fog leállni.

938
01:03:17,148 --> 01:03:18,357
Soha nem fog.

939
01:03:33,086 --> 01:03:34,804
A világ haldoklik?

940
01:03:34,805 --> 01:03:37,975
Mit mond, Jaylen?

941
01:03:37,976 --> 01:03:41,184
Ha az Átadás
elutasítás nélkül befejezi,

942
01:03:41,185 --> 01:03:43,906
a halottak nem alszanak többé.

943
01:03:43,907 --> 01:03:47,184
A határ között
élet és halál elvékonyodik.

944
01:03:47,185 --> 01:03:49,104
Az élők száma egyre kevesebb lesz.

945
01:03:49,105 --> 01:03:51,544
Az emlékezett nyugtalanná válik.

946
01:03:51,545 --> 01:03:56,378
Ezt biztosan nem jelenti be
magát tűzzel vagy égbolttal.

947
01:03:56,379 --> 01:03:58,359
Csendesen megérkezik.

948
01:03:58,360 --> 01:04:01,919
Egyszerre egy testet, egy éjszakát.

949
01:04:01,920 --> 01:04:04,178
Egyszerre,

950
01:04:04,179 --> 01:04:07,657
amíg a világ el nem felejti
mit jelent egésznek lenni.

951
01:04:34,258 --> 01:04:36,675
Mit írt?

952
01:04:57,726 --> 01:05:01,953
mondtam neked,
Brittany, ennek soha nem lesz vége.

953
01:05:01,954 --> 01:05:04,393
Addig nem, amíg meg nem kapja, amit akar.

954
01:05:04,394 --> 01:05:07,019
Addig nem, amíg nem marad semmink.

955
01:05:08,036 --> 01:05:09,703
Addig nem, amíg be nem adjuk.

956
01:05:30,255 --> 01:05:31,523
Ha te vagy az, Marlene,

957
01:05:31,524 --> 01:05:33,998
Azt mondtam, nem akarom, hogy zavarjanak.

958
01:05:45,216 --> 01:05:46,049
Chris.

959
01:05:47,016 --> 01:05:51,016
Ha itt vagy, mondtam
holnap találkozunk.

960
01:05:53,406 --> 01:05:56,734
Ki van itt bent?

961
01:05:57,865 --> 01:06:00,176
Pierce kormányzó, mennünk kell!

962
01:06:00,177 --> 01:06:02,416
Jézusom, miért majdnem
megijedtem a halálom után?

963
01:06:02,417 --> 01:06:04,826
Nincs idő, valami
követett minket abból a házból.

964
01:06:07,201 --> 01:06:09,326
Várj, várj, várj, várj.

965
01:06:24,440 --> 01:06:26,496
Mutasd meg magad!

966
01:06:30,827 --> 01:06:32,619
Chris, le van zárva.

967
01:06:50,294 --> 01:06:51,084
mi a?

968
01:06:51,085 --> 01:06:51,917
Pierce, szállj le.

969
01:07:04,200 --> 01:07:05,283
Nem, nem, nem.

970
01:07:39,941 --> 01:07:40,774
Ó, istenem.

971
01:07:53,870 --> 01:07:55,800
Igen, hidegen kiütötte.

972
01:07:56,634 --> 01:07:58,498
Szegény kölyök, pihenésre van szüksége.

973
01:07:58,499 --> 01:08:01,178
Az élet fenekestül felfordult.

974
01:08:01,179 --> 01:08:05,138
Igen, eszembe jut
én, amikor elkezdtem.

975
01:08:06,312 --> 01:08:08,645
Fiatal, ijedt és zavarodott.

976
01:08:10,523 --> 01:08:11,773
Igen, én is.

977
01:08:21,521 --> 01:08:22,580
Brit, mi?

978
01:08:22,581 --> 01:08:23,540
Mi az?

979
01:08:27,664 --> 01:08:28,747
Pierce, meghalt?

980
01:08:30,752 --> 01:08:32,669
Igen, most láttuk.

981
01:08:33,623 --> 01:08:37,020
Hogy került hozzá ez a dolog ilyen gyorsan?

982
01:08:37,021 --> 01:08:39,896
Nem, nem, nem veszíthetjük el, most nem.

983
01:08:42,592 --> 01:08:44,092
Jön a holnap.

984
01:08:46,733 --> 01:08:49,733
Talán neked is van holnap.

985
01:08:50,683 --> 01:08:53,766
De, de azt hiszem, ez a vég számomra.

986
01:08:55,843 --> 01:08:58,176
Azt hiszem, azt akarom, hogy vége legyen.

987
01:08:59,493 --> 01:09:02,661
Nem, hinnünk kell
van kiút.

988
01:09:02,662 --> 01:09:04,201
Kiút miből, Brit?

989
01:09:04,202 --> 01:09:05,481
Kiút miből?

990
01:09:05,482 --> 01:09:08,701
Vajon a halott sereg üldöz minket?

991
01:09:08,702 --> 01:09:11,603
Vajon a világ
szörnyetegként bánnak velünk.

992
01:09:11,604 --> 01:09:13,601
Vagy ez a faszság

993
01:09:13,602 --> 01:09:16,573
hogy folyamatosan visszatér és
megöl mindenkit körülöttünk.

994
01:09:16,574 --> 01:09:18,860
Meg kell találnunk a módját
vessünk véget ennek, hogy megmentsük magunkat.

995
01:09:18,861 --> 01:09:21,169
Megmentjük magunkat? Hol volt
mindez megmenti a világot

996
01:09:21,170 --> 01:09:24,032
amikor minket hibáztattak
Kendrick, Alexisért,

997
01:09:24,033 --> 01:09:26,032
Demetriusnak, Jamalnak.

998
01:09:26,033 --> 01:09:28,392
Hol volt ez a sok spórolás mikor
az egész világ ránk nézett

999
01:09:28,393 --> 01:09:31,424
mintha az életet választottuk volna
míg mindenki más meghalt.

1000
01:09:31,425 --> 01:09:33,232
Jaylen, kérlek, hagyd abba.

1001
01:09:33,233 --> 01:09:34,552
Ne csináld ezt magaddal még egyszer.

1002
01:09:34,553 --> 01:09:36,678
Mit csinálj, Brit, mit csinálj?

1003
01:09:37,667 --> 01:09:39,213
fáradt vagyok.

1004
01:09:39,214 --> 01:09:42,173
elegem van a világból
rám néz, újra felvesz,

1005
01:09:42,174 --> 01:09:44,992
suttogva várja, hogy felpattanjam.

1006
01:09:44,993 --> 01:09:46,573
És ez is az, amit akar.

1007
01:09:46,574 --> 01:09:48,824
Állj, megijesztesz.

1008
01:09:48,825 --> 01:09:50,653
Azt hiszed, nem tudom?

1009
01:09:50,654 --> 01:09:54,529
Néztem, ahogy mindenki esik
körülöttem, mindenki.

1010
01:09:55,376 --> 01:09:57,353
Azt hiszed, nem félek

1011
01:09:57,354 --> 01:09:58,421
hogy egy nap felébredek

1012
01:09:58,422 --> 01:10:01,975
és azzá váljak, amilyennek mondanak.

1013
01:10:01,976 --> 01:10:03,655
Jaylen, nézz rám.

1014
01:10:03,656 --> 01:10:05,376
Nem vagy gonosz.

1015
01:10:05,377 --> 01:10:06,667
Nem vagy egy szörnyeteg.

1016
01:10:06,668 --> 01:10:08,115
Te túlélő vagy.

1017
01:10:08,116 --> 01:10:12,281
Kétszer átmentél ezen,
és még mindig itt vagy velem.

1018
01:10:12,282 --> 01:10:15,362
Brit, nem tudod, milyen

1019
01:10:15,363 --> 01:10:17,794
hogy a neveden hordja azt a sok vért.

1020
01:10:17,795 --> 01:10:20,820
De igen, mert én is hordom.

1021
01:10:20,821 --> 01:10:23,769
Elvesztettem a munkámat, elvesztettem a barátaimat.

1022
01:10:23,770 --> 01:10:25,860
Nem tudok bemenni egy élelmiszerboltba
üzlet anélkül, hogy az emberek megnéznék

1023
01:10:25,861 --> 01:10:28,522
a gyomromban, mint én
már tönkretette a világot.

1024
01:10:28,523 --> 01:10:29,982
Szóval igen, értem.

1025
01:10:34,432 --> 01:10:36,974
Brit, olyan fáradt vagyok.

1026
01:10:39,999 --> 01:10:41,842
annyira elegem van.

1027
01:10:41,843 --> 01:10:45,218
Olyan érzés, mintha mindenki azt akarná, hogy meghaljak.

1028
01:10:46,503 --> 01:10:49,191
Állj, nem vagy egyedül.

1029
01:10:49,192 --> 01:10:50,484
Itt vagyok.

1030
01:10:53,772 --> 01:10:55,022
Itt vagyok.

1031
01:10:57,063 --> 01:10:59,282
Félek, Brit.

1032
01:10:59,283 --> 01:11:00,158
én is.

1033
01:11:01,173 --> 01:11:03,290
De én téged választalak.

1034
01:11:03,291 --> 01:11:07,416
Minden nap téged választalak,
most is, főleg most.

1035
01:11:16,421 --> 01:11:18,046
Mi ez a dal?

1036
01:11:20,733 --> 01:11:23,582
Ez az az istenverte dal
amikor Maureen meghalt.

1037
01:11:23,583 --> 01:11:25,881
♪ Hogy tényleg túl vagyunk ♪

1038
01:11:25,882 --> 01:11:30,089
♪ Azt mondtam, hogy nem szeretem
neki, hogy újra kezdjük ♪

1039
01:11:30,090 --> 01:11:34,430
♪ És mindannyian elhihetitek
biztos szándékunkban állt ♪

1040
01:11:34,431 --> 01:11:37,002
♪ De egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

1041
01:11:47,884 --> 01:11:48,717
Srácok.

1042
01:12:21,260 --> 01:12:22,635
Figyeld jól.

1043
01:12:23,724 --> 01:12:25,710
Így ér véget minden!

1044
01:12:25,711 --> 01:12:26,988
Állj hátra, állj hátra.

1045
01:12:28,720 --> 01:12:29,595
Nem, nem.

1046
01:12:33,008 --> 01:12:33,967
Srácok, srácok.

1047
01:12:36,221 --> 01:12:37,938
Rendben van, minden rendben.

1048
01:12:37,939 --> 01:12:39,669
Megvan neked.

1049
01:12:39,670 --> 01:12:42,419
Megvan neked.

1050
01:12:48,893 --> 01:12:50,457
Gyerünk, Brit.

1051
01:15:00,436 --> 01:15:01,769
Menjünk, kurva!

1052
01:15:54,511 --> 01:15:56,779
Nem.

1053
01:15:56,780 --> 01:15:57,655
Ma nem.

1054
01:16:25,764 --> 01:16:27,473
Brittany, sajnálom.

1055
01:17:07,007 --> 01:17:09,059
Jaylen, jól vagy?

1056
01:17:09,060 --> 01:17:12,160
Csak levegőre van szükségem, nem tudok.

1057
01:17:12,161 --> 01:17:13,779
Jaylen.

1058
01:17:13,780 --> 01:17:17,859
Nézd, mennem kell, mennem kell
vegyél egy kis levegőt vagy egy kicsit,

1059
01:17:17,860 --> 01:17:20,509
Egyszerűen nem maradhatok itt, Brittany.

1060
01:17:20,510 --> 01:17:23,126
Maradj a közelben, tartsd bekapcsolva a telefonodat.

1061
01:17:23,127 --> 01:17:25,374
Ne tűnj el rajtam.

1062
01:17:25,375 --> 01:17:27,966
Nem fogom.

1063
01:17:38,218 --> 01:17:39,283
Szia kicsim.

1064
01:17:39,284 --> 01:17:43,504
Nem tudom, nem tudod-e
hallgass meg, vagy talán tudsz.

1065
01:17:43,505 --> 01:17:48,213
De kérlek maradj velem,
Bármit megteszek érted.

1066
01:17:48,214 --> 01:17:51,550
Meghalok érted, ha kell.

1067
01:17:56,661 --> 01:17:58,453
Keith.

1068
01:17:58,454 --> 01:17:59,329
Végül.

1069
01:18:02,541 --> 01:18:04,712
Keith.

1070
01:18:08,622 --> 01:18:09,747
Keith, Keith.

1071
01:18:13,454 --> 01:18:14,562
Keith.

1072
01:18:17,582 --> 01:18:18,457
Keith.

1073
01:18:39,824 --> 01:18:40,907
Ó, istenem.

1074
01:18:45,323 --> 01:18:46,198
Mariah.

1075
01:18:52,234 --> 01:18:53,264
Mariah.

1076
01:18:53,265 --> 01:18:54,390
Segíts, kérlek.

1077
01:18:55,675 --> 01:18:57,882
Mariah, Mariah, kérlek.

1078
01:18:57,883 --> 01:19:00,413
Mariah, kérlek, ébredj fel, Mariah.

1079
01:19:00,414 --> 01:19:01,289
Mariah.

1080
01:19:13,794 --> 01:19:15,377
Jaylen, Bretagne.

1081
01:19:35,696 --> 01:19:36,529
Nem.

1082
01:19:39,367 --> 01:19:40,405
Jaylen.

1083
01:19:40,406 --> 01:19:41,281
Bretagne.

1084
01:19:45,547 --> 01:19:46,612
Valaki.

1085
01:19:46,613 --> 01:19:47,738
Bárki, segítsen.

1086
01:20:15,443 --> 01:20:16,533
Hé, éhes vagy?

1087
01:20:16,534 --> 01:20:17,573
Mit akarsz kapni?

1088
01:20:17,574 --> 01:20:21,116
Pont most.

1089
01:20:23,483 --> 01:20:24,511
Hé, ki cserélte az aux-t?

1090
01:20:24,512 --> 01:20:26,823
Ember, senki sem változott
az aux vagy ilyesmi.

1091
01:20:30,425 --> 01:20:34,837
♪ Azt hittük, hogy a szerelemnek vége
hogy tényleg túl vagyunk ♪

1092
01:20:34,838 --> 01:20:39,148
♪ Azt mondtam, hogy nem szeretem
neki, hogy újra kezdjük ♪

1093
01:20:39,149 --> 01:20:43,581
♪ És mindannyian elhihetitek
biztos szándékunkban állt ♪

1094
01:20:43,582 --> 01:20:47,872
♪ De egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

1095
01:20:47,873 --> 01:20:52,282
♪ A szék, majd a kanapé
azonnal összetört és sírni kezdett ♪

1096
01:20:52,283 --> 01:20:55,141
♪ A függönyök lengetni kezdtek
hogy bejöjjön ♪

1097
01:20:55,142 --> 01:20:56,100
Hé, gyere vissza.

1098
01:20:56,101 --> 01:20:57,393
mit csinálsz?

1099
01:21:01,107 --> 01:21:05,264
♪ És egyszerűen nem tudtunk elbúcsúzni ♪

1100
01:21:05,265 --> 01:21:06,097
Luke.

1101
01:23:40,213 --> 01:23:41,292
mi a?

1102
01:23:50,415 --> 01:23:51,532
Mi?

1103
01:23:51,533 --> 01:23:52,742
Mi a fasz?

1104
01:23:55,494 --> 01:23:58,092
hol vagyunk?

1105
01:23:58,093 --> 01:23:59,911
Úgy tűnik, a tetőn vagyunk.

1106
01:24:15,145 --> 01:24:17,187
Ki a fenének ezek?

1107
01:24:23,107 --> 01:24:27,366
♪ Egy az elesettnek kettő a fájdalomért ♪

1108
01:24:30,635 --> 01:24:35,677
♪ Három az egyeseknek
aki nem alszik többé ♪

1109
01:24:37,747 --> 01:24:39,696
♪ Négy a sírásért ♪

1110
01:24:39,697 --> 01:24:41,589
♪ Öt a hangért ♪

1111
01:24:44,726 --> 01:24:49,315
♪ Hat láb mélyen, ahol az elveszetteket megtalálják ♪

1112
01:24:49,316 --> 01:24:51,565
♪ Heten gyertek sétálni ♪

1113
01:24:51,566 --> 01:24:55,003
♪ Nyolc nem ehető ♪

1114
01:24:56,614 --> 01:24:58,590
♪ Kilenc még mindig suttog ♪

1115
01:24:58,591 --> 01:25:09,464
♪ Halottak vagyunk ♪

1116
01:25:09,465 --> 01:25:11,635
♪ 10 az árnyékban ♪

1117
01:25:11,636 --> 01:25:16,678
♪ Maszkok szorosan ♪

1118
01:25:16,900 --> 01:25:19,702
♪ Hajnalig táncolnak
a Deadest Night-on keresztül ♪

1119
01:25:19,703 --> 01:25:21,065
Kérlek, kérlek, Istenem nem.

1120
01:25:21,066 --> 01:25:36,062
♪ Halottak vagyunk ♪

1121
01:25:36,063 --> 01:25:37,724
Végül.

1122
01:25:37,725 --> 01:25:38,934
Sikerült.

1123
01:25:39,847 --> 01:25:42,264
Üdvözöljük a Deadest Night.

1124
01:25:43,786 --> 01:25:46,332
De te meghaltál, Chris látta!

1125
01:25:46,333 --> 01:25:49,263
Azt látta, amit én akartam, hogy lásson.

1126
01:25:49,264 --> 01:25:52,272
A látomások a kedvenc trükköm.

1127
01:25:52,273 --> 01:25:56,623
Mutass egy zsarunak egy holttestet,
mutass meg egy városnak egy tragédiát,

1128
01:25:56,624 --> 01:25:59,692
és soha senki nem kérdezi, mi az igazi.

1129
01:25:59,693 --> 01:26:03,362
Te voltál az egész idő alatt,
te kezdted ezt az egészet?

1130
01:26:03,363 --> 01:26:07,242
Ó, Bretagne, elkezdtem ezt a ciklust.

1131
01:26:07,243 --> 01:26:09,172
De az átok?

1132
01:26:09,173 --> 01:26:13,382
Jóval korábban kezdődött
bármelyikünk meg is született.

1133
01:26:14,595 --> 01:26:19,112
Ezt a pengét hosszúra kovácsolták
az első ciklus előtt.

1134
01:26:19,113 --> 01:26:21,905
Az élet és a halál közötti helyről.

1135
01:26:23,525 --> 01:26:26,874
De amikor a legelső
átkozott a hatalom,

1136
01:26:26,875 --> 01:26:30,063
alkut, ígéretet tudtak kötni.

1137
01:26:30,064 --> 01:26:31,172
Mi?

1138
01:26:31,173 --> 01:26:32,154
Milyen üzlet?

1139
01:26:32,155 --> 01:26:34,016
Hogy néhány generációnként,

1140
01:26:34,017 --> 01:26:38,322
egy Hírnök születne
az eredeti vérvonalba.

1141
01:26:38,323 --> 01:26:41,092
Valaki, aki végleg véget vethet az átoknak.

1142
01:26:41,093 --> 01:26:42,823
Tehát Malakiás családjának tagja?

1143
01:26:42,824 --> 01:26:44,012
Nem.

1144
01:26:44,013 --> 01:26:45,461
Ő a fenyegetés.

1145
01:26:45,462 --> 01:26:47,332
Az egyetlen személy, akitől az átok fél.

1146
01:26:47,333 --> 01:26:49,754
A prófécia a végnek nevezi.

1147
01:26:49,755 --> 01:26:51,630
Csak a szemére van szükségem.

1148
01:26:54,375 --> 01:26:55,394
És Bretagne.

1149
01:26:55,395 --> 01:26:57,770
Ne, ne gyere a közelembe.

1150
01:27:09,922 --> 01:27:13,530
Látod, anyád és én voltunk
boldog, mielőtt elhagyott engem.

1151
01:27:13,531 --> 01:27:15,370
Tudta, mivé válok.

1152
01:27:15,371 --> 01:27:18,490
Tudta, hogy az átok választotta
én mint a következő Reszketés,

1153
01:27:18,491 --> 01:27:21,740
és elrohant, mielőtt teljesen felemésztett volna.

1154
01:27:21,741 --> 01:27:22,751
hazudsz.

1155
01:27:22,752 --> 01:27:24,700
Hazudsz, hazudsz.

1156
01:27:24,701 --> 01:27:26,162
Nem.

1157
01:27:26,163 --> 01:27:27,100
A pokolba nem.

1158
01:27:27,101 --> 01:27:28,042
Ez nem valós.

1159
01:27:28,043 --> 01:27:29,079
Mi van Kendrickkel?

1160
01:27:29,080 --> 01:27:29,912
Mi van Demetriusszal?

1161
01:27:29,913 --> 01:27:30,745
Mi van Aliciával?

1162
01:27:30,746 --> 01:27:31,578
Mi van Jamal?

1163
01:27:31,579 --> 01:27:33,871
Olyan sokat megöltek
Tudom, hogy hazudsz.

1164
01:27:33,872 --> 01:27:37,042
Nem voltak kiválasztottak, nem voltak különlegesek,

1165
01:27:37,043 --> 01:27:38,730
és nem is voltak fontosak.

1166
01:27:38,731 --> 01:27:40,562
Négy sebesült gyerek.

1167
01:27:40,563 --> 01:27:43,010
Négy üres áldozat.

1168
01:27:43,011 --> 01:27:46,020
Egyikük sem jelentett semmit az átoknak.

1169
01:27:46,021 --> 01:27:48,490
Soha nem voltak részei a ciklusnak.

1170
01:27:48,491 --> 01:27:49,959
Akkor miért hagyjuk meghalni?

1171
01:27:49,960 --> 01:27:51,239
Miért kell megölnem a bátyámat?

1172
01:27:51,240 --> 01:27:53,058
Mert szükségem volt rád.

1173
01:27:53,059 --> 01:27:54,940
Brittanynak félnem kellett.

1174
01:27:54,941 --> 01:27:57,498
És kellett a kettő
magadat hibáztatod.

1175
01:27:57,499 --> 01:27:59,820
A szenvedésük nem volt értelmetlen, Jaylen.

1176
01:27:59,821 --> 01:28:01,298
Hasznos volt.

1177
01:28:01,299 --> 01:28:04,879
A fájdalmukra gondoltak
volt értelme, de nem.

1178
01:28:04,880 --> 01:28:07,271
Nem, ez nem igazi.

1179
01:28:07,272 --> 01:28:09,229
Ez csak egy másik
látomás, egy másik trükk.

1180
01:28:09,230 --> 01:28:11,749
Nincs trükk, fiú.

1181
01:28:11,750 --> 01:28:13,940
Mindez ehhez a pillanathoz vezetett.

1182
01:28:13,941 --> 01:28:15,566
És most itt a vége.

1183
01:28:16,693 --> 01:28:20,549
A jelenlegi házigazda betelt
a következő Kiválasztott kiválasztásának szabadsága.

1184
01:28:20,550 --> 01:28:24,530
És amikor csecsemőként láttam, tudtam.

1185
01:28:24,531 --> 01:28:27,151
Ismertem a lányomat, a kislányomat,

1186
01:28:27,152 --> 01:28:30,279
az volt a célja, hogy a következő legyen.

1187
01:28:30,280 --> 01:28:31,155
De most.

1188
01:28:33,242 --> 01:28:36,330
Most megszületik a ciklus jövője.

1189
01:28:36,331 --> 01:28:37,519
Mi?

1190
01:28:37,520 --> 01:28:39,111
A gyerekemet akarod?

1191
01:28:39,112 --> 01:28:43,220
Áthelyezés a vérvonalamból, a te méhedből.

1192
01:28:43,221 --> 01:28:47,439
Egy gyerek kötve mind a
Kiválasztott és az aktuális hajó.

1193
01:28:47,440 --> 01:28:49,530
Az unokám lesz
a legerősebb Trepidation

1194
01:28:49,531 --> 01:28:51,551
ez a világ valaha is látott.

1195
01:28:53,352 --> 01:28:54,184
Jaylen.

1196
01:29:00,891 --> 01:29:02,700
Meg kell állítanom.

1197
01:29:02,701 --> 01:29:04,250
Nem fogod.

1198
01:29:04,251 --> 01:29:06,842
Amikor kitépem a szemed
ki és tedd a magamévá,

1199
01:29:06,843 --> 01:29:08,260
a kudarcod küszöbön áll.

1200
01:29:18,592 --> 01:29:19,556
Bretagne.

1201
01:29:40,861 --> 01:29:41,922
Szállj le rólam.

1202
01:29:41,923 --> 01:29:44,050
Kérlek, szállj le.

1203
01:29:45,901 --> 01:29:49,962
Az átvitel akkor kezdődik, amikor
az edény abbahagyja az ellenállást.

1204
01:29:51,032 --> 01:29:52,951
Bretagne.

1205
01:30:16,893 --> 01:30:18,199
Hadd legyen a Harbinger tanúja

1206
01:30:18,200 --> 01:30:20,682
az újkor születése.

1207
01:30:20,683 --> 01:30:21,562
Jaylen.

1208
01:30:21,563 --> 01:30:22,551
Malachi.

1209
01:30:22,552 --> 01:30:23,743
Valaki kérem.

1210
01:30:23,744 --> 01:30:25,671
Csend legyen, lányom.

1211
01:30:25,672 --> 01:30:27,047
Ez a sors.

1212
01:30:34,238 --> 01:30:35,195
Bretagne.

1213
01:30:55,912 --> 01:30:57,620
Most látod, fiú?

1214
01:30:57,621 --> 01:30:59,944
A vérvonalad véget ér a
átok,

1215
01:30:59,945 --> 01:31:02,759
ezért nem engedhetem
elég sokáig élsz ahhoz, hogy megpróbáld.

1216
01:31:02,760 --> 01:31:07,471
Most maradj nyugodtan, hogy faraghassak
az a szem a koponyádból.

1217
01:31:10,800 --> 01:31:12,639
Az átkozott pengéjét használja

1218
01:31:12,640 --> 01:31:15,580
hogy a Kiválasztottakba szúrja az átkot.

1219
01:31:24,128 --> 01:31:27,047
Jaylen, ez a kés,
így állítsd meg őt!

1220
01:31:31,320 --> 01:31:32,418
Nem érsz hozzá.

1221
01:31:32,419 --> 01:31:33,767
Nem nyúlsz a babához.

1222
01:31:33,768 --> 01:31:34,999
Véget akarsz vetni ennek az átknak?

1223
01:31:35,000 --> 01:31:36,127
Meg akarod kapni a szemem?

1224
01:31:36,128 --> 01:31:37,418
Gyere, vedd el.

1225
01:31:37,419 --> 01:31:40,554
Finom.

1226
01:32:30,624 --> 01:32:32,391
Maradj mozdulatlanul a kezem.

1227
01:32:32,392 --> 01:32:35,048
Szükségem van rád ahhoz, ami ezután következik.

1228
01:32:35,049 --> 01:32:37,133
Kérem.

1229
01:32:37,134 --> 01:32:38,259
Kérem.
- Pszt.

1230
01:32:39,336 --> 01:32:40,711
Ne küzdj ellene.

1231
01:32:40,712 --> 01:32:43,742
Egyes anyák életet adnak
de halált fogsz szülni.

1232
01:33:39,754 --> 01:33:44,754
Csatlakozz
én.

1233
01:33:45,333 --> 01:33:46,916
Vess véget a szenvedésnek.

1234
01:33:48,423 --> 01:33:49,590
Vess véget a fájdalmadnak.

1235
01:33:51,114 --> 01:33:55,864
Válj a félelmükké.

1236
01:34:25,485 --> 01:34:29,068
A véred viszi
én évszázadokon keresztül.

1237
01:34:30,052 --> 01:34:31,482
Hagyd abba.

1238
01:34:31,483 --> 01:34:32,850
Hagyd abba, Jaylen!

1239
01:34:32,851 --> 01:34:33,730
Pecsételje meg az átkot.

1240
01:34:35,840 --> 01:34:36,672
Nem.

1241
01:34:36,673 --> 01:34:37,548
Nem.

1242
01:34:43,947 --> 01:34:46,333
Éljen a Trepidation!

1243
01:34:53,030 --> 01:34:55,118
Félek, Brit.

1244
01:34:55,119 --> 01:34:55,994
én is.

1245
01:34:57,070 --> 01:34:59,154
De én téged választalak.

1246
01:34:59,155 --> 01:35:01,496
Minden nap téged választalak.

1247
01:35:01,497 --> 01:35:03,622
Még most is, főleg most.

1248
01:35:59,053 --> 01:36:00,566
Nah.

1249
01:36:00,567 --> 01:36:02,147
Nem ő.

1250
01:36:02,148 --> 01:36:03,635
Ma este nem.

1251
01:36:03,636 --> 01:36:05,754
Nem vagy más, mint a bábom!

1252
01:36:05,755 --> 01:36:09,434
Te vagy a kezem, mert
Neked csináltam a kezet!

1253
01:36:09,435 --> 01:36:12,125
Aztán figyelj, ahogy kiválasztom, kinek hintázok.

1254
01:37:17,957 --> 01:37:19,374
Nem tudod abbahagyni.

1255
01:37:22,226 --> 01:37:26,274
Nagyon sokat vettél tőlünk.

1256
01:37:26,275 --> 01:37:28,984
A nővérem, a barátaim, a békém.

1257
01:37:30,106 --> 01:37:34,689
Minden alkalommal, amikor megpróbáltam mozogni
be, hallottalak a sötétben.

1258
01:37:36,895 --> 01:37:40,812
Minden lélegzetvételem, te
megpróbálta elvenni tőlem.

1259
01:37:44,048 --> 01:37:48,715
De nem viszed el a családomat,
nem ő, nem ez a gyerek.

1260
01:37:50,837 --> 01:37:51,837
Ma este nem.

1261
01:37:53,197 --> 01:37:54,614
A gyereknek kell.

1262
01:37:57,426 --> 01:37:59,932
Nem érsz rá
döntsd el a babám jövőjét.

1263
01:37:59,933 --> 01:38:02,605
Nem szabad átkozni egy másik generációt.

1264
01:38:02,606 --> 01:38:04,885
Nem birtokolhatod többé.

1265
01:38:04,886 --> 01:38:08,205
Egész életemben, mindig is gondoltam
valami nem stimmelt velem.

1266
01:38:08,206 --> 01:38:10,748
De te voltál, megátkoztál engem.

1267
01:38:12,237 --> 01:38:13,943
Szóval ennek véget vetek.

1268
01:38:13,944 --> 01:38:16,903
Nekem, a gyerekemnek, mindenkinek.

1269
01:38:19,974 --> 01:38:20,849
Nem.

1270
01:38:23,933 --> 01:38:25,132
Viszlát, atyám.

1271
01:38:25,133 --> 01:38:28,703
Nem, nem, nem.

1272
01:39:47,248 --> 01:39:50,248
Megcsináltuk.

1273
01:39:52,248 --> 01:39:54,373
Igen.

1274
01:39:54,374 --> 01:39:56,253
Valóban megtettük.

1275
01:39:56,254 --> 01:40:00,213
De arra gondoltam, amikor te
nyerj, békés érzés.

1276
01:40:02,096 --> 01:40:06,172
Nem vagyok, nem vagyok a darabban,
Nem érzem magam győztesnek,

1277
01:40:06,173 --> 01:40:07,972
csak itt vagyok.

1278
01:40:07,973 --> 01:40:10,012
Igen, én is.

1279
01:40:10,013 --> 01:40:12,900
Minden alkalommal, amikor becsukom
szemek, még mindig látom őket.

1280
01:40:12,901 --> 01:40:14,299
Mindegyiket látom.

1281
01:40:14,300 --> 01:40:16,772
Akiket szerettem, akiket kudarcot vallottam.

1282
01:40:16,773 --> 01:40:18,241
Nem számítanak azok, akiket nem tudtam megmenteni

1283
01:40:18,242 --> 01:40:21,390
milyen hangosan kiáltoznak segítségért.

1284
01:40:21,391 --> 01:40:25,350
Igen, ezt
az átok éveket vett el tőlem,

1285
01:40:26,383 --> 01:40:28,020
évre tőlünk.

1286
01:40:28,021 --> 01:40:31,721
Elvitt belőlem darabokat, én nem,
Soha nem térek vissza.

1287
01:40:31,722 --> 01:40:35,597
Ha azt hittem volna,
hogy én voltam a szörnyeteg.

1288
01:40:36,705 --> 01:40:39,654
Ha azt hittem volna a világ
legyél jobb nélkülem.

1289
01:40:39,655 --> 01:40:43,981
De még mindig itt vagyok, vérzek,
lélegzik, rémülten,

1290
01:40:43,982 --> 01:40:45,253
de itt.

1291
01:40:45,254 --> 01:40:47,901
És talán ez az igazi győzelem.

1292
01:40:47,902 --> 01:40:51,244
Igen, igazad van,
ez nem a harc,

1293
01:40:51,245 --> 01:40:53,004
nem ez az utolsó lendület,

1294
01:40:53,005 --> 01:40:56,556
nem abban a pillanatban
a gonosz végül elcsendesedett.

1295
01:40:56,557 --> 01:40:59,883
Ez itt áll a roncsok között

1296
01:40:59,884 --> 01:41:02,604
és még mindig az életet választja.

1297
01:41:02,605 --> 01:41:04,524
Mert egy napon tudom,

1298
01:41:04,525 --> 01:41:07,181
Soha nem éltem túl mindent
ezt abbahagyni magamon.

1299
01:41:07,182 --> 01:41:09,182
Vagy azokon az embereken, akik még mindig velem vannak.

1300
01:41:09,183 --> 01:41:11,153
Nem minden elvesztettünk után.

1301
01:41:11,154 --> 01:41:15,142
Nem mindazok után, amit elástunk,
Már nem én vagyok a kiválasztott.

1302
01:41:15,143 --> 01:41:17,862
Nem én vagyok az
megpróbált azzá varázsolni.

1303
01:41:17,863 --> 01:41:19,405
Én csak Brittany vagyok.

1304
01:41:20,897 --> 01:41:23,054
Nem vagyok, igen
már nem a kéz,

1305
01:41:23,055 --> 01:41:27,097
Én csak Jaylen vagyok, csak egy
gyerek próbál kitalálni

1306
01:41:27,948 --> 01:41:31,265
hogyan kell újra lélegezni, hogyan kell újra szeretni.

1307
01:41:31,266 --> 01:41:34,294
Hogyan ébredjek holnap azzal,

1308
01:41:34,295 --> 01:41:37,164
anélkül, hogy arra számított volna, hogy a sötét vár.

1309
01:41:37,165 --> 01:41:39,516
És talán ennyi elég is.

1310
01:41:39,517 --> 01:41:40,392
Igen.

1311
01:41:41,399 --> 01:41:45,614
A túlélés elég.

1312
01:41:48,426 --> 01:41:51,203
Tudod, álmodtam
valamit tegnap este.

1313
01:41:51,204 --> 01:41:53,516
De nem volt rossz, hanem jó.

1314
01:41:53,517 --> 01:41:56,976
Mi vagyunk, Chris, Keith és a lányod.

1315
01:41:58,628 --> 01:42:01,574
Az Úr olyan, olyan jó.

1316
01:43:10,783 --> 01:43:15,783
♪ Félek álmodni, félek
hogy nem lehetsz ott ♪

1317
01:43:17,735 --> 01:43:22,735
♪ Félek álmodni anélkül
olyan csupasznak tűnhetsz ♪

1318
01:43:24,817 --> 01:43:28,910
♪ Tárt karokkal hívlak ♪

1319
01:43:28,911 --> 01:43:31,728
♪ Akarlak, kedves ♪

1320
01:43:31,729 --> 01:43:35,379
♪ Ahogy én nyúlok érted ♪

1321
01:43:35,380 --> 01:43:39,604
♪ Miért tűnsz el?

1322
01:43:39,605 --> 01:43:42,223
♪ Félek álmodni ♪

1323
01:43:42,224 --> 01:43:46,941
♪ Találkozunk ott egy új emberrel

1324
01:43:46,942 --> 01:43:51,984
♪ Félek másikat találni
az egyik simogat téged ♪

1325
01:43:54,033 --> 01:43:59,033
♪ Bár megígérted
hogy ez soha nem lehet ♪

1326
01:44:01,482 --> 01:44:03,494
♪ Ez a gondolat, hogy elveszítelek ♪

1327
01:44:03,495 --> 01:44:07,787
♪ Ettől félek álmodni

1328
01:44:50,049 --> 01:44:51,051
Meg kell halnom.

1329
01:44:52,017 --> 01:44:53,214
Felveszed?

1330
01:44:56,440 --> 01:44:57,438
Miért tapsolunk?

1331
01:44:57,439 --> 01:44:58,934
Miért tapsolunk?

1332
01:44:58,935 --> 01:45:00,156
Távozz ebből a tömegből, ember.

1333
01:45:00,157 --> 01:45:03,204
Rendben, vele van a Boy Corp és a Breezy.

1334
01:45:03,205 --> 01:45:04,371
A nevem Ryan Williams.

1335
01:45:06,327 --> 01:45:07,709
- Ez az én műsorom.
- Mit?

1336
01:45:12,707 --> 01:45:14,071
Ez borzalmas volt.

1337
01:45:16,701 --> 01:45:20,484
Jaj, jaj, ez a te fiúd
Zag, kezd dögös lenni, haver.

1338
01:45:20,485 --> 01:45:22,360
Nagyon szükségem van egy uzsonnára.

1339
01:45:23,715 --> 01:45:24,939
Brittany, Jaylen.

1340
01:45:24,940 --> 01:45:25,898
Te vagy az igazi gyilkos?

1341
01:45:25,899 --> 01:45:26,778
Ezt nem mondtad.

1342
01:45:26,779 --> 01:45:27,886
- Szóval ez a vonal.
- Ezt nem mondtad.

1343
01:45:27,887 --> 01:45:28,802
- Ez az, amit mond.
- Rosszul.

1344
01:45:28,803 --> 01:45:29,718
Ez az, amit mond.

1345
01:45:29,719 --> 01:45:32,280
Filmben vagyunk?

1346
01:45:32,281 --> 01:45:34,808
Rendben, még egyszer.

1347
01:45:34,809 --> 01:45:36,249
Egy, kettő.

1348
01:45:36,250 --> 01:45:37,129
Bretagne.

1349
01:45:37,130 --> 01:45:38,189
Jaylen.

1350
01:45:38,190 --> 01:45:39,460
mit csinálsz?

1351
01:45:40,448 --> 01:45:41,763
Brittany, Jaylen.

1352
01:45:41,764 --> 01:45:44,049
Ti vagytok az igazi gyilkosok?

1353
01:45:48,277 --> 01:45:49,707
Brittany, Jaylen.

1354
01:45:52,633 --> 01:45:53,976
Túl sok a sor.

1355
01:45:53,977 --> 01:45:56,273
Akció.

1356
01:45:56,274 --> 01:45:58,088
Nem ijedtünk meg.

1357
01:45:58,089 --> 01:46:00,131
Minden rendben.

1358
01:46:05,206 --> 01:46:06,921
Az összes áldozat.

1359
01:46:06,922 --> 01:46:08,505
Ember, ez az egész őrültség.

1360
01:46:08,506 --> 01:46:11,013
Örülök, hogy részt veszünk ebben
a campus is visszatér.

1361
01:46:11,014 --> 01:46:12,289
Nem.

1362
01:46:12,290 --> 01:46:13,653
Destinynek semmi baja.

1363
01:46:13,654 --> 01:46:15,325
Mindenki, a fenébe, a fenébe, a fenébe.

1364
01:46:15,326 --> 01:46:16,618
Mindenki, a fenébe.

1365
01:46:17,851 --> 01:46:19,207
Akció.

1366
01:46:22,542 --> 01:46:24,419
Le van zárva.

1367
01:46:27,998 --> 01:46:28,873
Fut.

1368
01:46:29,898 --> 01:46:32,481
Nem hallgatsz.

1369
01:46:33,699 --> 01:46:34,756
Tyson.

1370
01:46:44,741 --> 01:46:46,240
Készen állsz?

1371
01:46:48,045 --> 01:46:49,822
Ez borzalmas.

1372
01:46:49,823 --> 01:46:51,705
Chris, mit csinálsz?

1373
01:46:51,706 --> 01:46:53,248
Meg tudom nézni.

1374
01:46:54,685 --> 01:46:55,518
Ó, én.

1375
01:46:57,333 --> 01:47:00,127
Miért
mindig le a karral?

1376
01:47:00,128 --> 01:47:01,844
Ó, te jó ég.

1377
01:47:16,981 --> 01:47:17,902
Maradj itt.

1378
01:47:17,903 --> 01:47:18,735
Hallasz engem?

1379
01:47:18,736 --> 01:47:19,884
Miért ejtette le a telefont?

1380
01:47:20,970 --> 01:47:22,039
Rossz, ó, rossz.

1381
01:47:22,040 --> 01:47:23,639
Jól vagy, jól vagy?

1382
01:47:23,640 --> 01:47:25,599
Túl erősen megütöttem?

1383
01:47:30,284 --> 01:47:32,551
Ez borzalmas volt.

1384
01:47:32,552 --> 01:47:33,662
Ez borzalmas volt.

1385
01:47:33,663 --> 01:47:35,232
Nem fogok hazudni.

1386
01:47:35,233 --> 01:47:36,832
Hogy hiányzott az autó?

1387
01:47:36,833 --> 01:47:37,665
Ez borzalmas volt.

1388
01:47:37,666 --> 01:47:42,048
ismerlek
megölte a gyerekeket, Jaylen.

1389
01:47:42,049 --> 01:47:43,973
Törd össze magad, bolond.

1390
01:47:45,305 --> 01:47:46,712
- Várj, várj, várj.
- Oké.

1391
01:47:49,045 --> 01:47:51,310
Minden rendben.

1392
01:47:51,311 --> 01:47:52,718
Nem látom, mikor van minden rendben.

1393
01:47:52,719 --> 01:47:54,731
Hadd menjek ide.

1394
01:47:56,921 --> 01:47:58,471
Tehát amikor megkapjuk
ott, ezt a zárat oda zárjuk,

1395
01:47:58,472 --> 01:48:02,597
lefilmezzük azt a jelenetet
először, aztán megyünk.

1396
01:48:08,128 --> 01:48:09,128
Jaj, Luke.

1397
01:48:12,629 --> 01:48:13,504
Jaj, Sion.

1398
01:48:15,632 --> 01:48:16,830
Kettő, egy, akció.

1399
01:48:24,650 --> 01:48:28,919
Ember, van valami
rossz ezekkel az emberekkel.

1400
01:48:29,998 --> 01:48:30,830
Te nem.

1401
01:48:45,280 --> 01:48:47,207
Mert azt mondtad, hogy kinyitottad az ajtót.

1402
01:48:47,208 --> 01:48:50,224
De nem, ez az, ahogy elkapta.

1403
01:48:50,225 --> 01:48:51,245
És megfordulsz.

1404
01:48:51,246 --> 01:48:53,576
Boom, mert én vagyok a Roy House-ban,

1405
01:48:53,577 --> 01:48:55,711
Csinálok még egy lövést, szeretsz fordulni,

1406
01:48:55,712 --> 01:48:59,032
mert átsétálsz
a házat és a dolgokat.

1407
01:48:59,033 --> 01:49:01,199
Ez klassz.

1408
01:49:01,200 --> 01:49:02,839
Akció.

1409
01:49:02,840 --> 01:49:04,379
Jaj, mi újság, ti ketten?

1410
01:49:06,404 --> 01:49:09,746
Felvetted, Gerrick.

1411
01:49:09,747 --> 01:49:14,180
♪ Mi újság, ti kettő, kettő, kettő, kettő ♪

1412
01:49:14,181 --> 01:49:16,556
Akció.

1413
01:49:16,557 --> 01:49:17,432
Akció.

1414
01:49:19,107 --> 01:49:21,924
A ház, a ház, mi
házhoz kell menni.

1415
01:49:21,925 --> 01:49:23,508
Ez volt
borzalmas.

1416
01:49:23,509 --> 01:49:25,218
Akció.

1417
01:49:40,360 --> 01:49:42,287
Akció.

1418
01:49:42,288 --> 01:49:45,344
Tudom, hogy megölted őket kölyök, Jaylen.

1419
01:49:45,345 --> 01:49:46,256
Csináld még egyszer.

1420
01:49:48,556 --> 01:49:50,605
Meg kellett ölnöm a fenébe
testvér a szar mögött.

1421
01:49:50,606 --> 01:49:51,438
Ó.

1422
01:49:51,439 --> 01:49:52,340
Nem volt az
felvétel.

1423
01:49:52,341 --> 01:49:53,495
Meg sem mozdultam.

1424
01:49:53,496 --> 01:49:55,288
Próbáltam várni.

1425
01:49:56,473 --> 01:49:57,697
♪ Nem te vagy az egyetlen fiú, Zach

1426
01:49:57,698 --> 01:49:59,908
♪ Egyre dögösebb, haver
Nagyon szükségem van egy harapnivalóra ♪

1427
01:49:59,909 --> 01:50:02,064
♪ El kell érni a pályát
mert kezdek hízni ♪

1428
01:50:02,065 --> 01:50:04,321
♪ De félek
soha nem megy vissza ♪

1429
01:50:04,322 --> 01:50:05,245
♪ Soha nem megy vissza ♪

1430
01:50:05,246 --> 01:50:06,631
♪ Mondtam, hogy soha nem megyek vissza

1431
01:50:06,632 --> 01:50:08,721
♪ Finna elütötte a vádlit
Kell egy másik állvány ♪

1432
01:50:08,722 --> 01:50:11,031
♪ Kell még egy állvány, haver
Nekem ilyen kell ♪

1433
01:50:11,032 --> 01:50:13,153
♪ Tedd fel ♪
- Fogd be. Fogd be.

1434
01:50:13,154 --> 01:50:13,986
Gyerünk.

1435
01:50:13,987 --> 01:50:16,410
Csak egy, aki hisz
nekünk, ez minden, amivel rendelkezünk.

1436
01:50:16,411 --> 01:50:18,412
Igen, egyelőre.

1437
01:50:18,413 --> 01:50:20,282
elfelejtettem.

1438
01:50:20,283 --> 01:50:21,115
nem tudok.

1439
01:50:22,527 --> 01:50:23,780
Hé, Jaylen, még egy utolsó kérdés.

1440
01:50:23,781 --> 01:50:24,613
Még egy utolsó kérdés.

1441
01:50:28,956 --> 01:50:30,039
Oké, mi?




